1
00:00:14,723 --> 00:00:18,809
水着とビーチを手に入れましょう 
椅子に座り、できれば外に出て、

2
00:00:18,893 --> 00:00:22,604
それはまた別のものになるから 
ここロサンゼルスでは素晴らしい一日です。

3
00:00:22,689 --> 00:00:25,774
晴れた空
最高気温は86度。

4
00:00:25,859 --> 00:00:29,570
現在の温度 
完璧な82度です。

5
00:00:29,654 --> 00:00:31,864
5日間の天気予報
同じことをさらに要求します。

6
00:00:31,948 --> 00:00:33,782
80年代半ばから後半の最高値、

7
00:00:33,867 --> 00:00:37,369
最低値は60代後半から70代前半
今週の残りは。

8
00:00:37,454 --> 00:00:39,663
あちらこちらで話題の雲がいくつか。

9
00:00:39,748 --> 00:00:44,168
それ以外は、美しい、 
典型的なロサンゼルスのような週。

10
00:01:01,978 --> 00:01:03,562
- どうしたの？
- やあ、おい。

11
00:01:17,619 --> 00:01:18,619
動く。

12
00:01:20,205 --> 00:01:21,789
やあ、スレーター。

13
00:01:22,290 --> 00:01:23,373
ここで何をしているの？

14
00:01:23,458 --> 00:01:24,833
私は何をしているのでしょうか？
私がここで何をしているか知っていますか。

15
00:01:24,918 --> 00:01:27,544
- おい、お金がないんだ。
- 来て。私のお金を持っていないのですか？

16
00:01:27,629 --> 00:01:30,589
人が来ています。
あなたは招かれてもいないのに私の家に来ます。

17
00:01:33,343 --> 00:01:36,512
お金をください、スレーター、
さもなければ全員を殺します。

18
00:03:13,651 --> 00:03:14,651
デイブ、入りますか？

19
00:03:14,736 --> 00:03:16,695
はい、無効化したばかりです
家の中のすべての警報器。

20
00:03:17,572 --> 00:03:18,572
ワシには目がある。

21
00:03:19,866 --> 00:03:20,866
ここにはたくさんの子供たちがいます。

22
00:03:20,950 --> 00:03:22,576
- ディスラプターシェルを使いましょう。
- わかった。

23
00:03:27,749 --> 00:03:28,916
- こんにちは？
- やあ、スレーター？

24
00:03:29,000 --> 00:03:31,835
こちらはロサンゼルス市警のカトラー軍曹です。
そこでは何が起こっているのでしょうか？

25
00:03:31,920 --> 00:03:35,172
おい、この 2 つの招かれざる A ホール
私のパーティーをクラッシュさせた。

26
00:03:35,256 --> 00:03:37,799
両親が私を殺そうとしている。
彼らは私の友達を巣穴に閉じ込めました。

27
00:03:37,926 --> 00:03:39,218
ここに入って彼らを撃ってください。

28
00:03:42,597 --> 00:03:43,931
そこに何か武器はありますか、スレーター？

29
00:03:47,060 --> 00:03:49,811
いや、おい。ここにケツを入れてください
そしてこれらのディックを撃ちます。

30
00:03:59,113 --> 00:04:00,113
黙ってろ。

31
00:04:02,367 --> 00:04:04,117
わかった、これは麻薬取引の失敗だ。
入ります。

32
00:04:04,202 --> 00:04:06,203
完全な突破と打撃。私の「ゴー」です。

33
00:04:15,505 --> 00:04:16,672
ブラボーチーム、あなたの状況はどうですか？

34
00:04:17,257 --> 00:04:19,549
裏口付近。 10メートル先です。

35
00:04:25,932 --> 00:04:28,225
ブラボーチーム、後方の周囲を確保。

36
00:04:28,309 --> 00:04:30,811
- 裏口は安全です。
- 私の命令に従ってください。

37
00:04:31,813 --> 00:04:32,813
行く、行く。

38
00:04:38,152 --> 00:04:39,987
- ブラボーチーム、行きます。
- 行く。

39
00:04:46,619 --> 00:04:47,828
銃を置いてください、スレーター。

40
00:04:49,497 --> 00:04:52,666
彼らは私のパーティーを潰してしまいました。
彼らは私のビールを全部飲み干した。

41
00:04:54,627 --> 00:04:56,545
降りてください。今。

42
00:04:57,046 --> 00:04:58,130
降りてください。

43
00:05:00,008 --> 00:05:01,800
床に降りてください。

44
00:05:07,015 --> 00:05:08,682
今から行きます。

45
00:05:10,184 --> 00:05:12,102
- わかりましたか？
- わかった。

46
00:05:12,854 --> 00:05:15,188
目を閉じてください、恋人。

47
00:05:16,816 --> 00:05:17,816
何てことだ。

48
00:05:46,554 --> 00:05:48,138
拘留中の容疑者。

49
00:05:48,556 --> 00:05:49,765
あの水貝のようなものは…

50
00:05:50,183 --> 00:05:53,852
ディスラプターの砲弾。爆弾処理班はそれらを使用します。
試してみようと思いました。

51
00:05:54,228 --> 00:05:55,437
素晴らしい仕事だ。クワンティコ？

52
00:05:55,730 --> 00:05:58,148
はい、拾いました
他にも気の利いたトリックがいくつかあります。

53
00:05:58,566 --> 00:06:01,068
- 既成概念にとらわれずに考える方法。
- サイモン船長

54
00:06:02,236 --> 00:06:04,112
なぜ私のお尻にキスをするのですか？

55
00:06:04,530 --> 00:06:05,739
連邦政府と国土安全保障省

56
00:06:05,823 --> 00:06:08,825
もう一度人質救出訓練が必要だ
専門家を貸し出す。

57
00:06:08,951 --> 00:06:10,869
SWAT チームには調整が必要です。

58
00:06:11,412 --> 00:06:13,080
最新のメソッド コードを導入しました。
それだけです。

59
00:06:13,539 --> 00:06:14,539
どこ？

60
00:06:15,333 --> 00:06:17,584
- デトロイト。
- デトロイト?

61
00:06:17,668 --> 00:06:18,668
入ってください。

62
00:06:21,381 --> 00:06:25,217
ベイリーはホノルル市警を訓練することになった。
そしてカーソンはマイアミに3週間行きました。

63
00:06:25,301 --> 00:06:26,426
デトロイトはわかりますか？

64
00:06:26,719 --> 00:06:28,303
素敵な場所ですね。 
私の妻はデトロイト出身です。

65
00:06:29,055 --> 00:06:31,181
彼女を送ってください。
ほら、あなたは国のためにイラクに行きました。

66
00:06:31,265 --> 00:06:33,100
あなたの街のためにデトロイトに行かないのですか？

67
00:06:34,310 --> 00:06:36,812
部門の規定を信じます
それを「名誉要求」と呼んだ。

68
00:06:36,896 --> 00:06:38,438
そして私はその申し出を丁重にお断りしています。

69
00:06:38,731 --> 00:06:40,774
交渉が始まります。
いくら欲しいですか？

70
00:06:40,942 --> 00:06:42,025
市長は私にどれほどの望みを抱いているのでしょうか？

71
00:06:43,236 --> 00:06:44,236
かなりひどいです。

72
00:06:49,742 --> 00:06:52,160
あなたはとても下手な交渉人です。

73
00:06:52,245 --> 00:06:56,331
デトロイトは最高のものを要求した。
私たちの市長は彼らの市長と友人です。

74
00:06:56,416 --> 00:06:58,125
それに、ここであなたがいなくなるのを誰が寂しがるでしょう、

75
00:06:58,751 --> 00:07:00,669
私以外は？

76
00:07:00,753 --> 00:07:03,463
それで、いくらですか？

77
00:07:04,298 --> 00:07:08,260
プロモーション。中尉ならいいよ。
給料も跳ね上がります。

78
00:07:09,303 --> 00:07:10,512
何ができるか見てみましょう。

79
00:07:14,392 --> 00:07:16,810
- ハリソンはサンフランシスコを手に入れた。
- うん。

80
00:08:21,375 --> 00:08:22,375
やあ、トリッシュ。

81
00:08:22,835 --> 00:08:23,877
中に入れてくれるの、見知らぬ人？

82
00:08:26,088 --> 00:08:27,881
デートが必要ですか？夕食を持ってきてくれました。

83
00:08:29,258 --> 00:08:31,301
あなたは私を捨てました、覚えていますか？
働きすぎです。

84
00:08:31,928 --> 00:08:35,055
- うん。右。
- ごめんなさい、学校の夜。

85
00:08:35,598 --> 00:08:37,098
宿題がたくさんあります。

86
00:08:37,725 --> 00:08:40,310
そして、あなたに私を嫌われたくないのです
朝。

87
00:08:40,394 --> 00:08:43,980
いつか君は誰かに出会うだろう
仕事よりも気にかけていること。

88
00:08:44,065 --> 00:08:47,025
そしてそうしたら、彼女を抱きしめ、

89
00:08:47,902 --> 00:08:52,322
さもなければ彼女は理解するだろう
あなたは感情的に対応できないということ。

90
00:08:55,910 --> 00:08:57,619
おやすみ。

91
00:09:31,946 --> 00:09:34,948
デトロイトはそんなに悪くないよ。
なんだか魅力的に見えますね。

92
00:10:23,539 --> 00:10:26,333
- デトロイトSWAT?
- 見つけたんですね。

93
00:10:26,876 --> 00:10:28,668
- あなたはSWATチームの一員ですか？
- 4年です。

94
00:10:29,587 --> 00:10:32,172
それで、お手伝いできますか？

95
00:10:32,840 --> 00:10:34,674
ポール・カトラー、ロサンゼルス市警SWAT。

96
00:10:35,217 --> 00:10:36,635
ええ、ええ。メモを受け取りました。

97
00:10:37,845 --> 00:10:40,305
テロへの備え
そして人質救出のスペシャリストですね？

98
00:10:40,389 --> 00:10:41,389
それは私です。

99
00:10:41,515 --> 00:10:43,016
ウェイン・ウォルポート。はじめまして。

100
00:10:43,434 --> 00:10:44,851
それで、残りの皆さんはどこにいるのですか？

101
00:10:44,977 --> 00:10:47,187
体重を減らします。武器の掃除。

102
00:10:48,981 --> 00:10:50,273
平均応答時間はどれくらいですか?

103
00:10:51,692 --> 00:10:53,777
私たちはロックされてロードされています
通常は 10 ～ 15 以内です。

104
00:10:53,861 --> 00:10:54,861
本当に？

105
00:11:04,872 --> 00:11:06,498
9-1-1.緊急事態は何ですか?

106
00:11:06,582 --> 00:11:07,999
私はローザ パークス バスステーションにいます。

107
00:11:08,084 --> 00:11:10,710
ちょうど男を見つけたみたいだ
バックパックに爆弾を積んでいる。

108
00:11:10,795 --> 00:11:11,836
まだ彼に会えますか？

109
00:11:11,921 --> 00:11:15,090
そう、彼は公園のベンチに座っている
メインエントランスの向かい側。

110
00:11:15,174 --> 00:11:19,010
黒いブーツ、黒い帽子、パーカー。

111
00:11:49,917 --> 00:11:51,292
行け！行け！行け。

112
00:11:52,128 --> 00:11:53,586
挙手。挙手。

113
00:11:53,838 --> 00:11:55,255
手を上げてください。

114
00:11:55,589 --> 00:11:57,465
挙手。挙手。

115
00:11:57,550 --> 00:11:59,092
ベンチから離れてください。

116
00:12:01,262 --> 00:12:02,595
ゆっくりと私たちのほうに歩いてください。

117
00:12:02,680 --> 00:12:04,514
バッグを地面に落とします。

118
00:12:05,349 --> 00:12:07,684
バッグをゆっくりと地面に置きます。

119
00:12:07,768 --> 00:12:09,728
バッグから離れてください。

120
00:12:11,147 --> 00:12:12,230
おい、ウォルポート。

121
00:12:13,983 --> 00:12:15,024
カトラー？

122
00:12:15,609 --> 00:12:17,902
ワッフルはどこですか？
あなたがそれを持ってきてくれることを期待していました。

123
00:12:19,655 --> 00:12:21,281
下がってください、皆さん。私たちのうちの一人です。

124
00:12:21,365 --> 00:12:22,449
火を止めてください。火を止めてください。

125
00:12:31,459 --> 00:12:35,378
私は自分の信条に手を伸ばしますが、そうではありません 
彼らは私を撃つつもりですよね？

126
00:12:38,966 --> 00:12:39,966
停止。

127
00:12:40,968 --> 00:12:43,136
私がこれを買っていないことがどうしてわかるのですか 
インターネット経由でバッジを取得しますか？

128
00:12:43,345 --> 00:12:45,263
駅に来て、おしゃべりして、

129
00:12:45,347 --> 00:12:48,308
だから、あなたがここに現れたとき、
私たち全員を爆破することもできる

130
00:12:48,392 --> 00:12:51,227
セムテックス高性能爆薬を使って
このバックパックの中に私は入っていますか？

131
00:12:52,646 --> 00:12:56,107
マンディさんが監視していたので 
爆弾探知機を持ったあなた。

132
00:12:56,400 --> 00:12:58,276
デトロイトへようこそ。

133
00:12:58,986 --> 00:12:59,986
それはとても良いことです。

134
00:13:00,070 --> 00:13:03,990
カトラー氏は教え、説教するためにここにいます
クワンティコのやり方、

135
00:13:04,492 --> 00:13:07,535
FBIの人質救出作戦。

136
00:13:07,620 --> 00:13:11,080
この小さなスタントは認可されました 
連邦政府によって

137
00:13:11,165 --> 00:13:15,877
市長公室と協力して
そして私たちの素敵な警察署長。

138
00:13:16,086 --> 00:13:19,506
挑発的な行動
応答時間をテストします。

139
00:13:21,509 --> 00:13:22,842
カトラーさん？

140
00:13:22,927 --> 00:13:25,261
いいスタートだ、みんな。並外れた。

141
00:13:41,779 --> 00:13:42,946
そうですね、彼らの注意を引いたと思います。

142
00:13:43,030 --> 00:13:44,072
そのために私はここにいるのです。

143
00:13:44,824 --> 00:13:46,449
祖国は考える
価値の高いターゲットがいくつかあります。

144
00:13:46,534 --> 00:13:47,534
そうしない人はいないでしょうか？

145
00:13:47,952 --> 00:13:49,410
これが私たちのプレイブックです。

146
00:13:50,162 --> 00:13:54,207
地図、主な会場の詳細、
空港情報。

147
00:13:54,375 --> 00:13:57,585
チームを評価します
彼らに完全なミッション準備を整えてもらいます。

148
00:13:57,670 --> 00:14:00,588
彼らが合格すれば、
彼らは完全な FBI HRT 認定を取得します。

149
00:14:00,673 --> 00:14:02,006
そうでなかったらどうなるでしょうか？

150
00:14:02,883 --> 00:14:04,926
私のおすすめは
あなたがそれらを置き換えます。

151
00:14:05,177 --> 00:14:07,971
祖国が基準を設定している
最近はかなり高いです。

152
00:14:08,055 --> 00:14:09,222
いくつかのことを整理しましょう。

153
00:14:09,473 --> 00:14:11,808
- わかった。
- 基本的なルール。

154
00:14:11,892 --> 00:14:14,727
あなたはこの部門の一員ではありませんが、
したがって、実際の権限はありません。

155
00:14:15,187 --> 00:14:18,231
SWATチームは私のものであり、あなたのものではありません。
あなたはゲストです。

156
00:14:18,399 --> 00:14:19,983
市長の来賓。私のものではありません。

157
00:14:20,067 --> 00:14:21,860
何らかの誤解があったと思います。

158
00:14:21,944 --> 00:14:23,820
あなたのチームの完全な指揮が必要です
私がここにいる間。

159
00:14:23,904 --> 00:14:25,321
それは私には決して明確には表現されませんでした。

160
00:14:25,406 --> 00:14:26,573
それでは問題が発生します。

161
00:14:26,699 --> 00:14:27,824
私があなたの部下を訓練するつもりなら、

162
00:14:27,908 --> 00:14:31,077
現場でそれができなければいけないのですが、
射撃場ではありません。

163
00:14:31,161 --> 00:14:35,248
私はあなたに命令を与えているわけではありません
SWATチームの。ごめん。

164
00:14:35,708 --> 00:14:38,668
とても素敵なものをありがとう、
あなたの美しい街への短い訪問。

165
00:14:40,379 --> 00:14:42,547
- どこへ行くの？
- 空港。

166
00:14:42,631 --> 00:14:44,007
私があなたの部下の責任者でない限り、

167
00:14:44,091 --> 00:14:46,009
- 認証できません。
- なぜだめですか？

168
00:14:46,093 --> 00:14:49,095
HRT とテロ準備訓練
すぐに学べるコースではありません。

169
00:14:49,179 --> 00:14:50,388
彼らは私の言うことを実行する必要があります、

170
00:14:50,472 --> 00:14:53,016
私が彼らにそうするように指示する方法、 
フィールドで。

171
00:14:53,267 --> 00:14:54,726
それは連邦規制です。

172
00:15:01,066 --> 00:15:04,068
暫定命令を出します。

173
00:15:06,113 --> 00:15:07,196
お客様。

174
00:15:09,867 --> 00:15:10,867
- 彼がそこにいるの？
- 許し？

175
00:15:10,951 --> 00:15:12,285
- オランダ人？彼はオフィスにいるの？
- はい。

176
00:15:13,370 --> 00:15:16,331
- ロサンゼルス市警察。そこに妹ができた。
- 彼女は警官ですか？

177
00:15:16,415 --> 00:15:18,625
いいえ、いいえ。グラフィックデザイナー。ロングビーチ。

178
00:15:19,126 --> 00:15:20,209
ちょっと時間ありますか、警部？

179
00:15:20,586 --> 00:15:22,962
こんにちは、キムです。部門縮小。

180
00:15:23,297 --> 00:15:24,797
ポール。ビジター。

181
00:15:25,674 --> 00:15:27,467
- こんにちは、ポール・ビジター。 
-また会いましょう。

182
00:15:32,932 --> 00:15:34,057
まあ、それは少しです。

183
00:15:34,141 --> 00:15:36,351
今夜は何をするつもりですか？
来ますか、来ませんか？

184
00:15:36,977 --> 00:15:38,227
やあ、皆さん。

185
00:15:46,862 --> 00:15:48,821
- どこで手に入れたんですか？
- 通りの向かいです。

186
00:15:48,906 --> 00:15:50,031
自家製バタースコッチソース。

187
00:15:50,532 --> 00:15:52,158
楽しめ。それがあなたの最後のものです。

188
00:15:52,242 --> 00:15:54,577
しかし、なぜ？身体検査に合格しました。

189
00:15:54,662 --> 00:15:56,746
- 腹筋運動は200回できます。
- あなたはできる？

190
00:15:56,830 --> 00:15:59,165
うん。私に会いたいですか？

191
00:15:59,750 --> 00:16:01,167
私はあなたを信じています。

192
00:16:02,670 --> 00:16:04,045
喫煙をやめなければなりません。

193
00:16:05,464 --> 00:16:06,547
どのくらいの間ここにいるのですか、先生？

194
00:16:06,840 --> 00:16:09,676
- 2週間です。 
- すぐに拾うと少なくなります。

195
00:16:09,843 --> 00:16:12,428
あなたは私に喫煙をやめてほしいのですか 
2週間ですか？

196
00:16:12,513 --> 00:16:15,556
先生、私は14年間喫煙しています。
それが私に何の役に立つの？

197
00:16:15,641 --> 00:16:19,394
あなた？何もない。
でも煙の匂いは我慢できない。

198
00:16:19,853 --> 00:16:21,521
まあ、それはあなたにとって最悪です。

199
00:16:21,605 --> 00:16:24,399
それはあなたにとって最悪です。 
私は新しいチームのリーダーです。

200
00:16:24,483 --> 00:16:27,568
認定資格取得のためのトレーニング
明日の朝5時から始まります。

201
00:16:28,487 --> 00:16:30,488
今夜バチェラーパーティーがあります
アナーバーで。

202
00:16:30,572 --> 00:16:32,448
からの男の一人
メトロが停滞している。

203
00:16:32,533 --> 00:16:34,867
わかった。 0700にしてください。

204
00:16:35,828 --> 00:16:37,578
- ビールを一杯ください。
- わかりました、何を飲みますか?

205
00:16:38,163 --> 00:16:39,455
私も煙は大嫌いです。

206
00:16:40,624 --> 00:16:42,166
私にとって彼はそれほど特別に見えません。

207
00:16:42,626 --> 00:16:44,168
それはあなたがそうではないからです
鏡を見ている。

208
00:16:44,503 --> 00:16:46,462
- 私は彼が好きなんです。
- 彼はピエロです。

209
00:16:46,547 --> 00:16:48,381
誰もあなたの考えなど気にしません。

210
00:17:17,411 --> 00:17:19,871
我が神よ。男、 
昨夜のあなたはダンシングマシーンでした。

211
00:17:20,164 --> 00:17:22,457
彼もそうでした。

212
00:17:22,791 --> 00:17:23,958
それで、ストリッパーたちはどうでしたか？

213
00:17:24,501 --> 00:17:26,210
かなり良い。ご質問いただきありがとうございます。

214
00:17:30,174 --> 00:17:33,468
去年のSWAT射撃戦で優勝しましたね。
そうですか？

215
00:17:33,552 --> 00:17:34,677
そしてその前年。

216
00:17:34,762 --> 00:17:36,179
前年は引き分けだった。

217
00:17:36,263 --> 00:17:38,264
はい、1位になりました。

218
00:17:40,601 --> 00:17:43,269
-人質を失ったことは一度もありません。
- まだ。

219
00:17:43,729 --> 00:17:46,522
それで、私がここにいる間、
私があなたのトレーニング窓口になります

220
00:17:46,607 --> 00:17:49,275
そしてあなたの役員
SWAT作戦を担当。

221
00:17:49,777 --> 00:17:52,528
定期的に電話に出ます
そして一丸となって対応します。

222
00:17:52,613 --> 00:17:55,948
違いはこれだけになります。
行きながら指導させていただきます。

223
00:17:56,408 --> 00:18:00,995
今日は3マイルのランニングをするつもりです
腕立て伏せ50回、腹筋80回、懸垂10回。

224
00:18:01,205 --> 00:18:03,664
ねえ、それは通常私たちのものです
四半期ごとの体力テスト。

225
00:18:04,416 --> 00:18:06,250
投げるつもりです
君たちにはたくさんの変化球があった、

226
00:18:06,335 --> 00:18:07,460
だからスイングすることを恐れないでください。

227
00:18:07,920 --> 00:18:09,754
終わったら起こしてください。

228
00:18:10,255 --> 00:18:13,633
これは一日を乗り切るのに役立ちます、

229
00:18:14,468 --> 00:18:15,968
そして私はこれらを受け取ります。

230
00:18:16,053 --> 00:18:18,096
私からそれらを奪うつもりですか？

231
00:18:20,307 --> 00:18:22,475
警察の仕事ではコンディショニングが重要です。

232
00:18:23,227 --> 00:18:27,355
SWATでは、それは10倍重要です。
それは重要です。

233
00:18:27,856 --> 00:18:31,192
だからここで自分の限界に挑戦してください
そしてそれに慣れてください。

234
00:18:40,494 --> 00:18:42,662
さあ、ベイビー。起きる。

235
00:18:45,833 --> 00:18:47,041
持ち込んでください。

236
00:18:54,633 --> 00:18:56,884
行きましょう。行く。来て。

237
00:18:58,011 --> 00:18:59,137
悪くないよ、紳士諸君。

238
00:18:59,221 --> 00:19:00,847
ここからは楽しいことに移ります。

239
00:19:05,602 --> 00:19:08,604
- ブリュースタープロジェクトへようこそ。
- 私たちはそれがどこにあるか知っています。

240
00:19:08,689 --> 00:19:09,939
カトラー、私たちはここで何をしているのですか？

241
00:19:10,023 --> 00:19:11,732
この場所は放棄されました
3年間くらい。

242
00:19:11,859 --> 00:19:14,193
- ダイアナ・ロスはここに住んでいました。
- そう、そしてモータウンサウンドです。

243
00:19:14,278 --> 00:19:16,737
- とにかく、ダイアナはLAに戻りました。
- 私たちは歴史を知っています。

244
00:19:16,822 --> 00:19:19,615
これは...何ですか？
栄養訓練場だと思います。右？

245
00:19:19,700 --> 00:19:23,744
あの塔が君の最後の場所だ 
FBI HRT 認証が行われます。

246
00:19:23,829 --> 00:19:25,788
- それらのどれにも入ったことはありません。
- はい、だからそれを選びました。

247
00:19:25,873 --> 00:19:27,748
やってみます
皆さんにとってはとても挑戦的です。

248
00:19:27,833 --> 00:19:30,418
次の 2 週間で、あなたはこうなります
これらのプロジェクトに多くの時間を費やしています。

249
00:19:30,502 --> 00:19:31,460
だからそれを愛することを学びましょう。

250
00:19:31,545 --> 00:19:33,796
くそ。 
私はかつてここに住んでいた女の子とデートしました。

251
00:19:33,881 --> 00:19:36,132
うん。実はそれを覚えています。
彼の名前は何でしたか？

252
00:19:36,508 --> 00:19:38,092
くそったれ、ストックトン。

253
00:19:38,177 --> 00:19:40,636
あなたはおそらく心配しすぎたのでしょう
性感染症に感染してもセックスすることはできません。

254
00:19:40,721 --> 00:19:42,305
よし、遊びの時間は終わった、みんな。 
さあ行こう。

255
00:19:42,598 --> 00:19:43,890
働きましょう。

256
00:19:47,102 --> 00:19:50,313
昔ながらの、「正確さがすべて」です。

257
00:19:50,397 --> 00:19:51,647
「ゆっくりやって、ちゃんと理解してね？」

258
00:19:52,107 --> 00:19:54,650
さて、ムンバイとバージニア工科大学

259
00:19:54,735 --> 00:19:56,611
そしてコロンビーヌはすべてを変えました。

260
00:19:56,695 --> 00:20:00,281
スピードと精度は今
同様に重要です。迅速な対応。

261
00:20:00,616 --> 00:20:04,035
戦術性と精度は一般的に向上しました
同じことです。

262
00:20:04,119 --> 00:20:05,953
だから、彼らが教えてくれたことはすべて忘れてください
SWAT学校で

263
00:20:06,038 --> 00:20:07,538
今日は事が早いから。

264
00:20:07,915 --> 00:20:10,333
私があなたに教えることはすべて前進するでしょう。

265
00:20:10,417 --> 00:20:14,253
静的なものは何もありません。移動中のターゲット。
移動中に撮影します。移動中の救助。

266
00:20:14,755 --> 00:20:15,922
そして早くやってください。

267
00:20:16,006 --> 00:20:18,341
マガジンは 15 秒以内に空にする必要があります。

268
00:20:18,425 --> 00:20:19,842
精度と時間が重要です。

269
00:20:19,927 --> 00:20:21,928
よし、スーツを着て出かけよう。

270
00:20:22,221 --> 00:20:23,930
ケロッグ、行きます。

271
00:20:27,100 --> 00:20:29,101
ひざまずくバリケードの位置。

272
00:20:35,234 --> 00:20:36,442
動く、動く。

273
00:20:38,320 --> 00:20:39,654
バリケードを変更します。

274
00:20:40,614 --> 00:20:41,614
ホールド、ホールド、ホールド。

275
00:20:43,075 --> 00:20:44,075
あなたの後ろに。

276
00:20:44,159 --> 00:20:46,786
- 高低の発射位置。
- あなたのすぐ後ろです。

277
00:20:47,621 --> 00:20:48,871
行く。行く。行く。行く。行く。

278
00:20:48,956 --> 00:20:50,706
前方射撃位置。

279
00:20:50,791 --> 00:20:51,791
移動してください。移動してください。

280
00:21:02,469 --> 00:21:04,387
いい感じだよ、みんな。見た目は良いです。

281
00:21:06,431 --> 00:21:09,892
さあ、難しい方法でやってみましょう。
ワッターズ、MP3 プレーヤーを彼に渡してください。

282
00:21:10,310 --> 00:21:14,063
上げてください。全力で。あなたは持っています 
あなたの腕を撃たれたばかりです。

283
00:21:15,065 --> 00:21:17,650
マガジンは 4 つあり、30 秒です。

284
00:21:18,902 --> 00:21:20,361
ターゲットに命中します。

285
00:21:29,538 --> 00:21:31,455
時間がかかりすぎると、
そしてあなたはすべてを失っています。

286
00:21:31,540 --> 00:21:32,540
それ以外は、あなたは完璧です。

287
00:21:34,167 --> 00:21:35,876
これが私たちが練習する理由です。

288
00:21:35,961 --> 00:21:39,505
SWAT バックアップのリクエスト
1949 バートンストリートにて。

289
00:21:39,589 --> 00:21:44,093
PRは人質の可能性を報じている
立てこもった容疑者。未知の襲撃者。

290
00:21:44,177 --> 00:21:46,178
皆さん、準備はできています。
それとも別のユニットを呼んだほうがいいでしょうか？

291
00:21:46,388 --> 00:21:48,055
いいえ、私たちはAチームです。やります。

292
00:21:49,433 --> 00:21:50,516
- 大丈夫です。
- わかりました。

293
00:21:50,600 --> 00:21:52,810
私たちは大丈夫です。 15分以内に到着します。

294
00:21:52,894 --> 00:21:55,062
これの鍵を持っていますか？

295
00:22:18,837 --> 00:22:20,963
分かりました、ありがとう。ありがとう。

296
00:22:21,048 --> 00:22:23,966
ビルセキュリティの送信スルー
間取り図と監視映像。

297
00:22:24,051 --> 00:22:26,385
- マンディ、ラップトップで。
- よし。

298
00:22:31,308 --> 00:22:33,559
ここにビデオフィードがあります。

299
00:22:35,437 --> 00:22:36,437
よし。それが私たちの容疑者です。

300
00:22:36,521 --> 00:22:38,356
彼は北の入り口に入った
15分前。

301
00:22:38,732 --> 00:22:39,899
オフィスのドアに名前？

302
00:22:41,068 --> 00:22:43,235
- コマンド、コントロール、「M」。
- 知っている。わかった。

303
00:22:44,029 --> 00:22:46,781
ここにあります。
ローズ・ウォーカーは私たちの潜在的な人質です。

304
00:22:46,865 --> 00:22:49,825
- 彼女を殴ってください。
- 彼女は会社のシステム アナリストです。

305
00:22:49,910 --> 00:22:51,243
最近ワシントンDCから引っ越してきました。

306
00:22:51,328 --> 00:22:52,578
危険信号はありますか?

307
00:22:52,829 --> 00:22:55,164
ほかに何か？ほかに何か？ほかに何か？
ほかに何か？さぁ行こう。

308
00:22:55,248 --> 00:22:59,168
2週間前に接近禁止命令を提出した。
そしてそれは同じ男です。

309
00:22:59,252 --> 00:23:01,170
- 容疑者の名前はウォルター・ハッチです。
- 右。

310
00:23:01,254 --> 00:23:02,922
建物の電話ルーターに接続する
そして彼女のオフィスに電話してください。

311
00:23:03,006 --> 00:23:04,006
すでにそうしました。

312
00:23:04,091 --> 00:23:05,091
良い。

313
00:23:07,135 --> 00:23:10,429
- ウォーカーさん？
- 離れる。今すぐ。

314
00:23:10,514 --> 00:23:14,433
やあ、ウォルター。カトラー軍曹です。
ローズと話してもいいですか？

315
00:23:23,860 --> 00:23:24,860
それは一体どういう意味ですか？

316
00:23:25,737 --> 00:23:27,655
知っていたら地獄だ。私をカバーしてください。

317
00:23:28,448 --> 00:23:29,490
わかりました。

318
00:23:44,631 --> 00:23:46,006
ねえ、どうして私たちはこの電話で話しているの?

319
00:23:46,091 --> 00:23:48,217
相手の電話を録音していたからです。

320
00:23:48,301 --> 00:23:49,802
大丈夫？何か必要ですか？

321
00:23:49,886 --> 00:23:54,014
すぐに立ち去ってください。それ以外の場合は、これは 
すぐに非常に醜くなるでしょう。

322
00:23:54,099 --> 00:23:55,933
クリアだよ、この野郎？

323
00:23:56,643 --> 00:23:57,893
よし。上がっていきます。

324
00:23:57,978 --> 00:24:01,397
フルパッケージ。ガス、フラッシュ、ダイナミックエントリー。

325
00:24:01,481 --> 00:24:03,649
ワッターズ、その建物に狙撃してください。

326
00:24:03,733 --> 00:24:05,192
- クリック コマンドとは何か知っていますか?
- はい、先生。

327
00:24:05,277 --> 00:24:06,819
私は最高の射手です。 
屋根を取ります。

328
00:24:06,903 --> 00:24:08,362
ワッターズ、その建物に狙撃してください。

329
00:24:08,697 --> 00:24:10,531
やあ、私のほうが上手いよ。いただきます。
おい、おい、おい。

330
00:24:10,615 --> 00:24:14,577
私はアセットを配置したところです、ケロッグ巡査。
あなたは私を取り消しません。はっきりしていますか？

331
00:24:14,870 --> 00:24:17,413
ウォルポート、通信よ。
他のみんなも私と一緒だよ。

332
00:24:17,497 --> 00:24:19,373
動く。もっと早く。もっと早く、みんな。

333
00:24:19,458 --> 00:24:22,168
さあ行こう。さあ行こう。私たちにはやるべき仕事がある。

334
00:24:22,919 --> 00:24:25,754
コミュニケーションをとるためにベンチプレス350ポンド。
素晴らしい。

335
00:24:28,758 --> 00:24:31,218
- さあ行こう。ショータイムだよ、おい。
- 家に連れて帰ってよ、おい。

336
00:24:57,996 --> 00:24:59,246
私はここに起きました。

337
00:24:59,873 --> 00:25:03,209
- クリア。
- みんな、みんな。ストックトン、マンディ、

338
00:25:03,627 --> 00:25:04,752
屋根まで。

339
00:25:04,836 --> 00:25:07,213
撃退とフラッシュバンの準備はできています
私の命令で。

340
00:25:07,380 --> 00:25:08,756
- わかった？
- よし。さあ行こう。

341
00:25:09,299 --> 00:25:10,299
こちらです。

342
00:25:11,885 --> 00:25:13,302
ワターズ、あなたの状況はどうですか？

343
00:25:14,221 --> 00:25:16,388
私は8階にいます
ポジションを取ろうとしている。

344
00:25:22,979 --> 00:25:25,981
ねえ、屋上へのアクセスはどこですか？
はい、そこを通って。階段のそば。

345
00:25:26,399 --> 00:25:29,276
人質状態になってしまった。
これはあなたを守るためです。

346
00:26:11,278 --> 00:26:12,611
ガラスを吹き飛ばします。

347
00:26:19,995 --> 00:26:24,123
銃を捨てろ。

348
00:26:24,457 --> 00:26:26,041
やあ、ウォルター。電話の相手は私です。

349
00:26:26,126 --> 00:26:27,543
これは個人的な問題です。

350
00:26:27,627 --> 00:26:28,752
今すぐ出発する必要があります。

351
00:26:29,838 --> 00:26:31,130
二度と言うつもりはありません。

352
00:26:31,631 --> 00:26:33,507
彼を撃て。お願いです、彼を撃ってください。

353
00:26:35,010 --> 00:26:38,637
大丈夫。落ち着いてください。あなたは彼女を怖がらせました。

354
00:26:39,389 --> 00:26:42,933
すべてはコントロール下にあります。今すぐ入手 
事態が悪化する前にここから出てください。

355
00:26:43,018 --> 00:26:44,643
それはすでに悪化しています。

356
00:26:44,728 --> 00:26:46,353
ウォルター、あなたは合理的な人のようですね。

357
00:26:46,438 --> 00:26:49,690
私は合理的です。彼女は今は安全です。離れる。

358
00:26:50,525 --> 00:26:53,152
行かないともっと大きな問題が起きるよ。
あなたは私を理解していますか？

359
00:26:53,361 --> 00:26:55,988
ねえ、ひよこにはできることは知ってるよ
あなたを少し狂わせます...

360
00:26:56,156 --> 00:26:58,032
救急救命士ユニットに電話してください。

361
00:26:58,742 --> 00:27:02,494
ウォルター、私たちがここを離れられないことは知っているでしょう。
それでは、私たちに何ができるかを話しましょう。

362
00:27:02,954 --> 00:27:03,996
３まで数えます。

363
00:27:04,122 --> 00:27:05,414
ローズ、動くのをやめて。

364
00:27:05,749 --> 00:27:06,749
1つ。

365
00:27:08,627 --> 00:27:09,627
二。

366
00:27:17,844 --> 00:27:19,011
ここまではコード 4 です。

367
00:27:19,679 --> 00:27:21,180
次回は少し右へ。

368
00:27:22,432 --> 00:27:23,432
私に撮らせるべきだった。

369
00:27:24,351 --> 00:27:26,393
- 人質を確保します。
- 彼女に触れないでください。

370
00:27:27,187 --> 00:27:28,187
銃。

371
00:27:28,813 --> 00:27:29,897
ローズ、大丈夫だよ。

372
00:27:30,482 --> 00:27:31,690
終わりました。私たちは彼を連れて行きます。

373
00:27:31,775 --> 00:27:32,816
邪魔にならないようにしてください。

374
00:27:33,401 --> 00:27:35,861
- ローズ、聞いてください。
- 彼を生かしておくことはできません。

375
00:27:36,488 --> 00:27:37,905
あなたは彼が何者なのか知りません。

376
00:27:37,989 --> 00:27:39,198
どういう意味ですか、ローズ？

377
00:27:39,366 --> 00:27:42,785
彼は死ななければなりません。 
邪魔にならないようにしてください。

378
00:27:42,869 --> 00:27:45,329
ローズ、もう大丈夫です。ただ呼吸してください。

379
00:27:45,413 --> 00:27:46,455
それはただのアドレナリンです。

380
00:27:46,539 --> 00:27:48,916
あなたにはわかりません。 
彼を止めることはできません。

381
00:27:49,000 --> 00:27:51,877
わかります。わかります。

382
00:27:56,424 --> 00:27:57,424
いいえ。

383
00:27:58,551 --> 00:28:00,135
いいえ、ローズ。いいえ。

384
00:28:00,512 --> 00:28:01,512
雌犬の息子。

385
00:28:03,098 --> 00:28:04,890
- 人質は倒れた。人質は倒れた。
- 彼女を死なせないでください。

386
00:28:05,100 --> 00:28:08,018
- 黙れ、この野郎。黙れ。
- 彼女を死なせないでください。彼女を死なせないでください。

387
00:28:08,103 --> 00:28:10,229
- 囚人を確保してください、くそー。
- もし彼女が死んだら、

388
00:28:10,730 --> 00:28:13,607
あなたたちは皆死ぬことになるのです。
お前ら全員が。

389
00:28:18,238 --> 00:28:20,322
民間人に負傷者がいる。

390
00:28:31,292 --> 00:28:34,044
新しいメッセージが 1 件あります。

391
00:28:34,129 --> 00:28:36,255
やあ、ポール。サイモン船長です。

392
00:28:36,631 --> 00:28:38,215
人質に何が起こったのかを聞いた。

393
00:28:38,842 --> 00:28:40,926
聞きたければ聞いてください
戻ってきて、解凍して、

394
00:28:41,010 --> 00:28:44,096
この認証を推進することができます
数週間。

395
00:28:44,305 --> 00:28:46,181
話したいなら電話してください。

396
00:29:09,748 --> 00:29:11,290
あなたは電車事故と同じくらい繊細です。

397
00:29:13,501 --> 00:29:18,505
ただし、今すぐにお伝えします。
今日は激しいクソだったね？

398
00:29:18,673 --> 00:29:20,007
うん。

399
00:29:20,800 --> 00:29:23,302
あの男のことについてホランダーと話さなければいけない。

400
00:29:23,470 --> 00:29:25,804
これが私たちのチームです。私たちの町。

401
00:29:27,015 --> 00:29:28,223
カトラーはあなたに何と言ったでしょうか？

402
00:29:28,475 --> 00:29:31,602
何も言わなかった。
私は何も間違ったことはしていません。

403
00:29:32,645 --> 00:29:34,146
私が言いたいのは、もし私があの屋上にいたら、ということだけです。

404
00:29:34,230 --> 00:29:35,981
計算しただろう
ガラスの角度について。

405
00:29:36,065 --> 00:29:37,858
ハッチは死んでしまうだろう、
そしてその女性はまだ生きているでしょう。

406
00:29:38,026 --> 00:29:39,276
おい、あなたがいなかったら彼女は生きていただろう...

407
00:29:39,360 --> 00:29:41,278
知っていますか？あのね？
あのね？

408
00:29:41,362 --> 00:29:42,529
難しいショットだったね。

409
00:29:42,614 --> 00:29:44,281
私が作ったであろうもの。

410
00:29:47,452 --> 00:29:50,829
ただし、一つだけ言っておきます。もしあの人が
カトラー、少しも腰を緩めない、

411
00:29:50,914 --> 00:29:53,624
彼は巻き込まれてしまうかもしれない
クロスファイア、私が何を言っているかわかりますか？

412
00:29:53,708 --> 00:29:54,792
さぁ行こう。

413
00:29:55,502 --> 00:29:56,668
陸軍ではそれを何と呼んでいますか？

414
00:29:57,045 --> 00:29:58,170
- 「警官を殴る？」
- 「警官を殴る」

415
00:29:58,254 --> 00:30:01,381
少し食べすぎたと思います 
飲むこと。誰かが酔っている。

416
00:30:01,466 --> 00:30:04,384
ポールは実際に陸軍に勤務していました。イラク。
2つのツアー。

417
00:30:04,469 --> 00:30:06,011
つまり、 
予備役だったが、その後現役に。

418
00:30:06,679 --> 00:30:07,971
諜報活動と偵察活動を行った。

419
00:30:08,056 --> 00:30:09,056
- 「ポール。」
- 「ポール。」

420
00:30:09,349 --> 00:30:11,600
- 彼はヴィーガンでもあります。
- 真剣に？

421
00:30:12,018 --> 00:30:13,519
地獄のような一日だった。

422
00:30:15,188 --> 00:30:17,397
考えてみれば、みんなうまくいきました。

423
00:30:19,192 --> 00:30:21,860
大丈夫でした。聞こえますか、少年たち？

424
00:30:23,029 --> 00:30:24,696
しかし、ポールは最初の人質を失いました。

425
00:30:26,366 --> 00:30:27,533
飲み物が欲しいですか？

426
00:30:27,617 --> 00:30:30,744
いいえ、あなたもそうではありません。 
もう十分です。

427
00:30:31,079 --> 00:30:33,372
時間外ですよ、先生。私は思う 
十分に食べたときに決めることができます。

428
00:30:33,957 --> 00:30:36,458
あなたは私がいることをあまり嬉しくないようです 
ほら、ケロッグ巡査。

429
00:30:37,043 --> 00:30:39,670
デトロイトで、それともこのバーで?

430
00:30:40,255 --> 00:30:41,380
両方。

431
00:30:44,175 --> 00:30:45,217
ボックスですか？

432
00:30:45,510 --> 00:30:47,803
私に戦いを挑むつもりですか？

433
00:30:48,054 --> 00:30:49,221
いいえ。

434
00:30:49,806 --> 00:30:51,765
ちょっとしたゲームに挑戦するだけです。

435
00:30:52,267 --> 00:30:55,686
ちょっとしたコンテスト。あなたは私を倒しました、
明日の朝一番の飛行機に乗ります。

436
00:30:58,106 --> 00:31:00,315
- 本気ですか？
- まったく真剣です。

437
00:31:01,234 --> 00:31:02,401
フラガリシャス。

438
00:31:04,821 --> 00:31:07,239
でも、もし私が勝ったら、あなたはチームから外れてしまいます。

439
00:31:10,243 --> 00:31:11,869
- 試合ができました。
- オンです。

440
00:31:11,953 --> 00:31:13,161
それを取ることができます。

441
00:31:13,246 --> 00:31:15,539
- 彼にあなたを殴らせないでください。
- いつでも。

442
00:31:17,542 --> 00:31:18,792
パワーかスピードか？

443
00:31:19,377 --> 00:31:21,295
力。

444
00:31:24,966 --> 00:31:26,884
ベストショットを撮りましょう。

445
00:31:29,596 --> 00:31:30,804
いくつか買ってください。

446
00:31:35,059 --> 00:31:38,228
それだよ、おい。 
ナイスヒット。それは私の男です。

447
00:31:40,607 --> 00:31:42,274
危機交渉の第一原則。

448
00:31:42,734 --> 00:31:45,777
あなたがその男より賢くないなら 
あなたが対処しているのなら、あなたは負けます。

449
00:31:45,987 --> 00:31:47,070
私が負けたと思いますか？

450
00:31:47,363 --> 00:31:48,697
はい、そうです。

451
00:31:48,781 --> 00:31:51,700
活用できませんでした
最も効果的な戦略

452
00:31:51,784 --> 00:31:55,287
最も利用可能なものを使用しないことにより、 
結果に影響を与えるリソース。

453
00:31:55,955 --> 00:31:57,456
ただスイングをしてください。

454
00:31:58,583 --> 00:31:59,583
おい。

455
00:32:12,180 --> 00:32:13,472
ええ、まあ、あなたは騙されました。

456
00:32:13,765 --> 00:32:17,893
いいえ、そうではありませんでした。私は勝つためにプレーした。
あなたは自分がどれほどタフであるかを証明するためにプレーしました。

457
00:32:21,314 --> 00:32:23,649
SWAT での交戦ルールはシンプルです。

458
00:32:24,484 --> 00:32:27,027
可能な限りの方法で敵を倒します。

459
00:32:27,695 --> 00:32:29,571
あなたも私と同じことをしたかもしれません。

460
00:32:29,656 --> 00:32:32,407
そうすべきです。
しかし、あなたはそれについて考えませんでした。

461
00:32:36,204 --> 00:32:38,330
明日ロッカーを空にしてください。

462
00:32:47,757 --> 00:32:49,466
- おい。
- カトラー、さあ。

463
00:32:49,550 --> 00:32:51,510
彼にタクシーを呼ぶか、家まで送り届けてください。
わかった？

464
00:32:51,886 --> 00:32:53,762
よし。よし。彼を捕まえました。

465
00:32:53,846 --> 00:32:55,472
紳士の皆さん、朝にお会いしましょう。

466
00:32:56,015 --> 00:32:58,100
- やあ、やあ、やあ。
- 停止。

467
00:32:58,184 --> 00:32:59,518
さあ、おい。リラックス。

468
00:33:06,859 --> 00:33:09,361
この日はもう十分でした。 
ここから出てきました。

469
00:33:09,529 --> 00:33:11,780
ケロッグはチーム内で最も優れた男だった。

470
00:33:12,031 --> 00:33:13,365
最高の射手、最高のリーダー。

471
00:33:13,449 --> 00:33:16,535
彼は命令に従わない。
彼は傲慢で、強迫的です。

472
00:33:16,619 --> 00:33:19,371
- 彼はチームメンバーを脅迫します。
- ここはデトロイトです。

473
00:33:19,455 --> 00:33:20,998
私のチームから誰かを解雇することはできません。

474
00:33:21,082 --> 00:33:22,916
- 私は彼を認定していません。
- それならやめてください。

475
00:33:23,167 --> 00:33:25,127
彼はチャーリー・カンパニーに取り組んでいます
あなたがいなくなるまで。

476
00:33:25,211 --> 00:33:26,920
それまでの間、あなたには 1 人不足です。

477
00:33:30,008 --> 00:33:32,175
事前に審査された候補者。 1 つ選んでください。

478
00:33:32,343 --> 00:33:33,468
むしろ他の人を連れてきたほうがいいです。

479
00:33:33,553 --> 00:33:34,636
2週間未満ですか？

480
00:33:34,721 --> 00:33:37,222
あなたはその後も彼を引き留めたくなるでしょう 
私はいなくなってしまいました。彼らはとても良いです。

481
00:33:37,974 --> 00:33:39,016
この男は誰ですか?

482
00:34:11,632 --> 00:34:13,925
あなたの小さな女の子の気分が良くなりますように。

483
00:34:17,847 --> 00:34:20,057
今頃あなたは醜くなっていると期待していました。

484
00:34:20,308 --> 00:34:21,933
そして、あなたが可愛いだろうと期待していました。

485
00:34:25,146 --> 00:34:27,064
- 調子はどうですか、ローリ？
- どうした、P?

486
00:34:29,275 --> 00:34:30,275
ここに来てくれてありがとう。

487
00:34:30,568 --> 00:34:33,111
簡単。あまり残さなかった。

488
00:34:33,905 --> 00:34:36,323
知っていますか、
私はダラス SWAT の 4 位でした?

489
00:34:36,949 --> 00:34:39,534
それから私はそのバカを求めてシアトルに移ります。

490
00:34:40,328 --> 00:34:42,579
決して警官とはデートしないでください。

491
00:34:43,414 --> 00:34:44,706
彼らはあなたの心を傷つけるでしょう、おい。

492
00:34:44,957 --> 00:34:46,875
毎回。
彼を撃ってほしいのですか？彼を連れ出して？

493
00:34:47,251 --> 00:34:49,628
すでにそうしました。彼は生きていた。

494
00:34:51,506 --> 00:34:52,964
バグダッドみたいにやろうよ、ベイビー。

495
00:34:53,966 --> 00:34:54,966
うん。

496
00:35:00,848 --> 00:35:03,391
4日目です、皆さん。スナイパー学校。

497
00:35:05,353 --> 00:35:07,896
似たような人がいたのは覚えていない 
軍隊にいた時のこと。

498
00:35:07,980 --> 00:35:11,149
くそー。これは地獄になるだろう。

499
00:35:12,276 --> 00:35:13,652
あるいは天国。

500
00:35:17,240 --> 00:35:19,116
- リクエストは？
- 額。

501
00:35:22,995 --> 00:35:23,995
電話してください。

502
00:35:25,331 --> 00:35:26,498
鼻。

503
00:35:31,629 --> 00:35:32,671
よし、みんな。

504
00:35:33,464 --> 00:35:36,883
私たちはあなたの目を再訓練し、
手を一度の動作で動かすこと。

505
00:35:36,968 --> 00:35:39,344
多少精度が落ちるかもしれませんが、
しかし、かなりの速度が得られます。

506
00:35:39,762 --> 00:35:41,054
それの利点は何ですか?

507
00:35:41,681 --> 00:35:43,014
スピードは命を奪います。

508
00:35:43,349 --> 00:35:45,600
イラクでは戦術狙撃が少し変わった。

509
00:35:45,685 --> 00:35:48,562
もう少し速く撮影できることがわかりました
古い学校の考えや教えよりも

510
00:35:48,646 --> 00:35:50,522
それでも高い精度基準を満たしています。

511
00:35:51,399 --> 00:35:53,900
あなたのその言い方が本当に好きです。

512
00:35:55,278 --> 00:35:56,903
息子を捕まえてください、P。

513
00:36:00,074 --> 00:36:01,616
どうしたの？

514
00:36:03,327 --> 00:36:04,452
ワターズさん、そうですよね？

515
00:36:07,248 --> 00:36:08,623
右目。

516
00:36:15,214 --> 00:36:16,673
非常に素晴らしい。

517
00:36:17,008 --> 00:36:18,550
シアトル。

518
00:36:20,219 --> 00:36:21,720
- マンディ巡査。
- うん。

519
00:36:22,013 --> 00:36:23,263
左耳。

520
00:36:23,556 --> 00:36:25,015
逆さまに。

521
00:36:25,183 --> 00:36:26,474
何？

522
00:36:26,559 --> 00:36:27,809
逆さまに。今。

523
00:36:27,894 --> 00:36:29,644
- 私をからかってるの？
- いいえ。

524
00:36:29,729 --> 00:36:32,397
ばかばかしい。 
このバッグをいくつか持ってきてください。

525
00:36:36,277 --> 00:36:37,611
- 私の足を掴んでくれませんか？
- わかった。

526
00:36:46,412 --> 00:36:47,871
おい、ワッターズ、

527
00:36:49,498 --> 00:36:50,707
それは当たり外れですか？

528
00:36:50,791 --> 00:36:52,375
彼にあげたいです。

529
00:36:52,668 --> 00:36:55,420
それは間違いだ、ワッターズ。

530
00:36:56,839 --> 00:36:58,298
それで、授業後も残ってほしいのですか？

531
00:36:58,382 --> 00:37:00,091
簡単にできます。

532
00:37:01,302 --> 00:37:02,928
- マンディ巡査。
- はい。

533
00:37:03,346 --> 00:37:07,265
風、湿度、 
ドロップ率ではなく、熱です。

534
00:37:08,643 --> 00:37:11,269
そのラウンドはより重いです
通常のフルジャケット。

535
00:37:11,604 --> 00:37:14,022
のように落ち始める
400フィートで死んだハト。

536
00:37:14,106 --> 00:37:15,106
また。

537
00:37:16,108 --> 00:37:17,734
- 同じターゲットです。
- わかった。

538
00:37:31,624 --> 00:37:34,542
- こんにちは？
- 私が言ったことを覚えていますか?

539
00:37:34,627 --> 00:37:37,128
- これは誰ですか？
- ウォルターです。

540
00:37:37,797 --> 00:37:40,799
起こるだろうと私が言ったことを覚えていてください
彼女が死んだら？

541
00:37:40,883 --> 00:37:44,511
これはあなたのせいです。それは
あなたのせいで彼女は死んだのです。

542
00:37:45,554 --> 00:37:48,723
電話一本でかけるべきだった
弁護士を呼ぶんだよ、この野郎。

543
00:37:58,025 --> 00:38:01,736
野球選手史上最悪の名前。
メルキー・カブレラ。

544
00:38:01,821 --> 00:38:03,446
メルキー。放電のようです。

545
00:38:04,282 --> 00:38:05,991
それをもう一度やってください。

546
00:38:09,870 --> 00:38:12,163
何かにぶつかったのですか
それとも何か当たった？

547
00:38:12,331 --> 00:38:13,331
妻、兄です。

548
00:38:42,194 --> 00:38:46,281
SWATの主な目的は、
容疑者の立てこもり状況とは？

549
00:38:46,574 --> 00:38:47,574
マンディ？

550
00:38:47,825 --> 00:38:49,576
- 命を救うため。
- 正しい。

551
00:38:50,036 --> 00:38:53,663
そしてその主な目的は何ですか 
テロリストの疑いのある状況ですか？ストックトン？

552
00:38:54,081 --> 00:38:56,458
死ぬこと、そして皆を道連れにすること。

553
00:38:56,542 --> 00:38:58,209
正しい。最初から、

554
00:38:58,294 --> 00:39:01,171
人質救出は常に重要だった
命を救っていますが、その使命は変わりつつあります。

555
00:39:02,006 --> 00:39:05,383
あなたの部門の口止めに関する記録
人質犯、素晴らしいですね。

556
00:39:05,926 --> 00:39:07,469
でも、ただ確認したいのです
あなたが調整されていることを

557
00:39:07,553 --> 00:39:09,554
話せない人のために。
わかった？

558
00:39:10,556 --> 00:39:12,140
昼食の時間は30分。いいね？

559
00:39:12,224 --> 00:39:13,975
- それはいいですか？
- 一緒にクールだよ。

560
00:39:14,060 --> 00:39:15,018
おい、見てろよ。

561
00:39:15,102 --> 00:39:16,102
- 何を見て？
- 椅子です。

562
00:39:16,479 --> 00:39:17,645
あなたは自分自身を観察します。

563
00:39:20,733 --> 00:39:22,609
- ちょっと、そこ。調子はどう？
- おい。

564
00:39:23,110 --> 00:39:25,362
あなたは逮捕者でした
3日前の自殺のことは？

565
00:39:25,446 --> 00:39:26,488
うん。

566
00:39:26,572 --> 00:39:27,906
事件報告書を持ってきました。

567
00:39:27,990 --> 00:39:30,158
指揮官は監視してないの？
通常は逮捕報告書を持ってきますか？

568
00:39:30,242 --> 00:39:32,869
ええ、私はただ...作りたかったのです 
確かに調整は大丈夫ですよ。

569
00:39:34,580 --> 00:39:37,248
そしてあなたは笑っていないかもしれない
それを読んだ後。

570
00:39:41,170 --> 00:39:42,295
- 彼がそこにいるの？
- すみません。

571
00:39:43,089 --> 00:39:44,547
なぜこの狂人が保釈を許されたのか？

572
00:39:45,549 --> 00:39:48,802
彼は逃亡の危険性がないとみなされた
そして裁判所に支払いました。

573
00:39:48,886 --> 00:39:49,886
誰かが死んだ。

574
00:39:51,806 --> 00:39:54,849
彼女は自殺した。
彼の保釈金は100万に設定された。

575
00:39:54,934 --> 00:39:56,935
彼はそれを支払いました。
なぜこのことについて話しているのでしょうか?

576
00:39:57,269 --> 00:40:00,647
彼は警察官に銃を振り回していた。
彼らは彼の保釈を取り消すべきである。

577
00:40:00,731 --> 00:40:05,568
殺人者もいるし麻薬売人もいる
私たちのシステムを圧倒します。

578
00:40:05,653 --> 00:40:08,321
これで一歩削除されました
家庭内の争いから。

579
00:40:08,572 --> 00:40:10,698
彼は彼女のオフィスに銃を持っていた。

580
00:40:10,783 --> 00:40:13,576
それは彼女が登録した銃だった。

581
00:40:13,661 --> 00:40:16,246
彼はそれを彼女から奪ったと主張している
彼女と自分を守るために。

582
00:40:17,998 --> 00:40:20,834
私たちは9-1-1のテープを再生しました。 
彼は嘘をついていません。

583
00:40:21,043 --> 00:40:22,460
同僚が電話をかけてきました。

584
00:40:22,545 --> 00:40:26,297
彼女は銃を振り回していると言いました
そして彼は人質だった。

585
00:40:35,641 --> 00:40:38,309
- ハッチで評価したんですか？
- はい。

586
00:40:38,644 --> 00:40:40,895
私は72時間の強制保留を要求しました。

587
00:40:40,980 --> 00:40:43,857
彼は接近禁止命令が出ているストーカーだった
そして女性は死亡した。

588
00:40:43,941 --> 00:40:48,403
同意します。ハッチの5150をリクエストしました。
裁判所は私の意見に同意しませんでした。

589
00:40:48,487 --> 00:40:49,571
これを見ますか？

590
00:40:49,655 --> 00:40:51,948
これは山積みです
法廷は私の意見に同意しませんでした。

591
00:40:52,533 --> 00:40:55,160
- デトロイトへようこそ、ポール訪問者。
- 彼は精神的に不安定だと思います。

592
00:40:55,244 --> 00:40:56,870
彼女もそうでした。

593
00:40:57,121 --> 00:41:00,790
ローズ・ウォーカーは下にいた
総合的な精神医療。

594
00:41:01,667 --> 00:41:04,043
彼女は自殺願望がある。
そうですね、おそらく彼と関係があると思います。

595
00:41:05,087 --> 00:41:07,797
ハッチには全く記録がありません。彼はきれいだ。

596
00:41:08,507 --> 00:41:11,509
信じられないですね。
他の誰かが傷つくことになる。

597
00:41:14,722 --> 00:41:16,514
何かあったら言ってください 
それ以外に私があなたのためにできること。

598
00:41:24,356 --> 00:41:25,815
させてもいいよ...

599
00:41:28,360 --> 00:41:30,069
夕食をおごらせてもらえますか。

600
00:41:30,529 --> 00:41:34,699
持っています...持っています
やることが多すぎる。

601
00:41:35,034 --> 00:41:37,952
懐かしいですね。でもあなたはそうします
でも食べないといけないですよね？

602
00:41:38,245 --> 00:41:39,496
多くの場合、そうではありません。

603
00:41:39,580 --> 00:41:43,082
今夜はどうですか
新人には例外を設けますか？

604
00:41:43,792 --> 00:41:46,169
私が「はい」と言ったら、黙っていただけますか？

605
00:41:46,629 --> 00:41:49,839
- うん。
- わかった。はい。

606
00:41:51,217 --> 00:41:52,342
うん。

607
00:41:58,599 --> 00:42:00,058
では、なぜデトロイトなのか？

608
00:42:00,309 --> 00:42:04,145
当時としては最高のオファーだった
新人の警察心理学者へ。

609
00:42:04,563 --> 00:42:06,356
- なぜLAに？
- そこで生まれました。

610
00:42:06,899 --> 00:42:07,941
なぜ警官なのか？

611
00:42:08,025 --> 00:42:10,568
アクション、冒険、ロマンス。

612
00:42:11,028 --> 00:42:12,028
わかった。

613
00:42:13,239 --> 00:42:15,907
ご存知のように、感じている人は
他の人を救う必要性

614
00:42:15,991 --> 00:42:17,742
逃げることが多い
自分自身の問題から。

615
00:42:18,202 --> 00:42:19,994
あなたは人々を助けます。
何から逃げてるの？

616
00:42:22,748 --> 00:42:24,165
関係です。

617
00:42:24,250 --> 00:42:25,583
すみません。いいですか？

618
00:42:25,668 --> 00:42:27,669
- ありがとう。
- 誰と？

619
00:42:29,255 --> 00:42:30,713
さて、今、あなたと一緒に。

620
00:42:31,590 --> 00:42:33,049
誰が関係を探していますか？

621
00:42:33,384 --> 00:42:35,426
普段はこんな感じですか
立てこもった容疑者を説得しますか？

622
00:42:35,511 --> 00:42:36,511
ただ履き倒すだけですか？

623
00:42:36,595 --> 00:42:38,930
勝ちを求めているわけではない
あらゆる交渉はここで。

624
00:42:39,223 --> 00:42:40,557
良い。

625
00:42:41,767 --> 00:42:44,060
なぜなら、あなたが探しているなら
今夜何らかのアクションを起こすには、

626
00:42:44,144 --> 00:42:46,145
それは起こらないでしょう。

627
00:42:48,107 --> 00:42:51,693
これは非常識だ。私は決して物事をしません 
このように。ええ、私もです。

628
00:42:51,777 --> 00:42:54,445
つまり、私はそれしか知りませんでした
4時間くらいですかね。

629
00:43:17,803 --> 00:43:22,056
明日。 1200。グランドサーカスパーク。

630
00:43:31,025 --> 00:43:33,818
あなたは誰かを作るつもりです 
素晴らしい妻です。

631
00:43:35,112 --> 00:43:37,238
さて、私は男らしさだと思います
ちょうど質問されたばかりです。

632
00:43:38,240 --> 00:43:40,533
誰もそれを疑問に思っていません。 
私を信じて。

633
00:43:40,993 --> 00:43:41,993
わかりますか？

634
00:43:45,706 --> 00:43:46,998
あなたは有名です。

635
00:43:47,416 --> 00:43:48,416
それについて話したいですか？

636
00:43:48,792 --> 00:43:49,792
いいえ。

637
00:43:50,377 --> 00:43:51,377
今夜は忙しいですか？

638
00:43:51,462 --> 00:43:53,504
そうだ、今夜は仕事しなきゃいけないんだ。

639
00:43:55,507 --> 00:43:57,175
明日の夜はどうですか？

640
00:43:58,093 --> 00:43:59,093
会議。

641
00:43:59,553 --> 00:44:00,803
あなたは働きすぎです。それを知っていますか？

642
00:44:01,305 --> 00:44:02,305
知っている。

643
00:44:22,785 --> 00:44:26,746
先生、捕まえるのがどれだけ難しいか知っていますか？
リオからデトロイトへの直行便はありますか?

644
00:44:26,872 --> 00:44:29,999
いいえ、本当にそうではありません
気にする。散歩しましょう。

645
00:44:31,460 --> 00:44:33,628
私は急ぎの仕事は好きじゃない、ハッチ。

646
00:44:33,712 --> 00:44:36,506
- 仕事内容はまだ話していません。
- それで教えてください。

647
00:44:36,924 --> 00:44:38,966
- ベオグラードを覚えていますか？
- うん。

648
00:44:39,551 --> 00:44:41,511
そんな感じです。ただ大きいだけ。

649
00:44:42,262 --> 00:44:43,721
それで、これは承認されましたか？

650
00:44:44,223 --> 00:44:45,556
ベオグラードは承認されましたか？

651
00:44:46,558 --> 00:44:47,558
ターゲットは誰ですか？

652
00:44:47,935 --> 00:44:49,477
それは知っておくべき基礎です。

653
00:44:49,728 --> 00:44:51,646
給料は通常と同じです。

654
00:44:51,897 --> 00:44:54,190
私を捕まえてほしい 
このリストにあるものすべて。

655
00:44:55,275 --> 00:44:56,275
了解。

656
00:45:03,450 --> 00:45:04,450
君たちは何かアイデアがある

657
00:45:04,535 --> 00:45:08,413
鉛、アスベスト、発がん物質はどのくらいあるのか
この塔には有毒なカビがいるのですか？

658
00:45:08,706 --> 00:45:11,165
- あなたは壊れたレコードのようです、兄弟。
- 何はともあれ、おい。

659
00:45:11,250 --> 00:45:13,543
いいえ、真剣に、癌になる可能性があります
ここをうろついています。

660
00:45:13,752 --> 00:45:15,086
はい、できます。

661
00:45:15,170 --> 00:45:16,838
ガスマスクを着用してください。あなたは大丈夫です。

662
00:45:16,964 --> 00:45:18,756
だからこそ私はそれを持っています。

663
00:45:19,883 --> 00:45:22,677
わかりました、 
最初のウォークスルーの時間です。

664
00:45:22,761 --> 00:45:25,346
皆さんにも覚えておいてほしい
この塔の隅々まで。

665
00:45:25,514 --> 00:45:26,848
脳裏に焼き付けてください。

666
00:45:26,932 --> 00:45:30,101
皆さんにこれを渡してほしい 
認証。あと6日あります。

667
00:45:30,811 --> 00:45:32,520
ねえ、これは問題になりますか？

668
00:45:32,604 --> 00:45:34,939
- いいえ、まったく問題ありません。
- 完璧。

669
00:45:38,736 --> 00:45:40,695
そのパッチはどうやって来るのですか？

670
00:45:40,863 --> 00:45:42,280
全然来ないんです。

671
00:45:42,448 --> 00:45:45,450
- 生き生きしてるね。マンダウンドリル。
- ゆっくりと着実に。

672
00:45:48,120 --> 00:45:50,621
- 目を開けておいてください、皆さん。
- 生き生きしてるね。生きているように見えます。

673
00:45:50,706 --> 00:45:52,790
もう少しスピードを上げてください。

674
00:45:53,959 --> 00:45:55,001
連絡扉。

675
00:45:55,127 --> 00:45:56,461
お問い合わせ窓口。左。素早い。

676
00:45:57,129 --> 00:45:58,379
連絡扉。左。

677
00:45:58,464 --> 00:45:59,464
連絡扉。

678
00:45:59,882 --> 00:46:00,882
左の窓口にお問い合わせください。

679
00:46:00,966 --> 00:46:02,300
- 左ドアに連絡します。
- お問い合わせ窓口。

680
00:46:03,302 --> 00:46:04,719
- 左側の窓。
- お問い合わせ窓口。

681
00:46:04,803 --> 00:46:06,053
動いて、動いて。

682
00:46:06,138 --> 00:46:07,388
左の窓口にお問い合わせください。

683
00:46:11,643 --> 00:46:13,144
8日目。これがシナリオです。

684
00:46:14,646 --> 00:46:17,482
容疑者を車内に立てこもり、
人質の可能性。

685
00:46:19,318 --> 00:46:20,568
別れました。

686
00:46:23,655 --> 00:46:24,906
地上に出てください。

687
00:46:24,990 --> 00:46:26,240
挙手。車から降りてください。

688
00:46:26,492 --> 00:46:28,284
- 挙手します。
- 彼を確保してください。

689
00:46:28,368 --> 00:46:29,368
移動させてください。移動させてください。

690
00:46:30,078 --> 00:46:31,329
彼を確保してください。

691
00:46:32,706 --> 00:46:33,748
良い。

692
00:46:33,916 --> 00:46:34,916
9日目へようこそ。

693
00:46:35,417 --> 00:46:37,710
構造化されたクリアランス
そして接近戦。

694
00:46:37,795 --> 00:46:39,086
ここではすべてが 2 倍にカウントされます。

695
00:46:39,171 --> 00:46:40,338
- コンタクトドア。
- お問い合わせ窓口。

696
00:46:43,884 --> 00:46:45,510
ダウン、ダウン、ダウン、ダウン。

697
00:46:46,345 --> 00:46:47,553
警察。

698
00:46:54,228 --> 00:46:55,311
- 男。
- くそー。

699
00:46:55,395 --> 00:46:59,440
時間。そして「時間」というのは、あなたたちのことです
取りすぎた。ドリル完了。

700
00:46:59,525 --> 00:47:00,525
あなたは何について話しているのですか？

701
00:47:00,609 --> 00:47:02,902
聞いてください、建造物を片付けるとき、
まるでダンスのようだ。

702
00:47:02,986 --> 00:47:06,280
同期する必要がありますね?
一丸となって考え、動く。

703
00:47:06,865 --> 00:47:08,866
- 素早く。
- ああ、50回くらい撃たれたわ。

704
00:47:08,951 --> 00:47:11,953
そうだね、射撃を学ぶ必要がある
よりまっすぐに、またはより速くダックします。

705
00:47:12,037 --> 00:47:14,539
みなさん、少しヒリヒリした方はいらっしゃいましたか？
喉の中に？私を笑わないでください。

706
00:47:14,623 --> 00:47:16,082
あなたは死んでいません、
ストックトン。あなたは死んでいません。

707
00:47:16,166 --> 00:47:17,124
そうは思いませんか？

708
00:47:17,209 --> 00:47:18,459
- いいえ、リラックスしてください。
- 多分。

709
00:47:18,752 --> 00:47:21,462
あの娘のせいで君は死ぬだろう
どちらかといえば、私は先日の夜に見ました。

710
00:47:21,547 --> 00:47:22,547
- その通り。
- あなたのお母さん。

711
00:49:43,105 --> 00:49:45,106
メッセージを受け取りました、この野郎。

712
00:49:45,899 --> 00:49:48,109
テーブルの上にある財布。

713
00:49:48,193 --> 00:49:49,443
宝石を手に入れることができます。

714
00:49:50,487 --> 00:49:52,363
ごめん。間違い。私は...

715
00:49:53,073 --> 00:49:54,824
警察。

716
00:49:55,784 --> 00:49:57,618
- うん。
- 大丈夫。

717
00:50:09,548 --> 00:50:10,548
うん？

718
00:50:14,052 --> 00:50:17,888
まず人質を失います。
さて、あなたは間違った家に侵入してしまいました。

719
00:50:18,306 --> 00:50:20,725
評判がどうかは分かりませんが、
生き残るつもりだ。

720
00:50:20,809 --> 00:50:23,102
- ええ、そうですね、私は生存者です。
- 私もそうです。

721
00:50:24,271 --> 00:50:26,731
そして私はあなたの葬儀に行きます。

722
00:51:06,772 --> 00:51:10,608
携帯電話への通話を三角測量しました
1ブロックほど離れたところに塔があります。彼は近くにいました。

723
00:51:11,234 --> 00:51:12,234
番号はわかりますか？

724
00:51:12,319 --> 00:51:15,780
プリペイド携帯電話。あったかもしれない 
どこでも買った。追跡不能。

725
00:51:16,073 --> 00:51:17,031
グーグルアース？

726
00:51:17,115 --> 00:51:19,492
最後に撮影された衛星写真 
このエリアは10時間前でした。

727
00:51:19,576 --> 00:51:20,618
お客様。

728
00:51:20,952 --> 00:51:22,244
C-4とセムテックス。

729
00:51:22,621 --> 00:51:24,830
これは軍用グレードです。

730
00:51:25,040 --> 00:51:26,874
この爆弾があれば 
ブロックの半分から外に出ます。

731
00:51:26,958 --> 00:51:27,958
ありがとう。

732
00:51:30,837 --> 00:51:32,129
- これは何ですか？
- 飛行機のチケット。

733
00:51:32,589 --> 00:51:34,507
デトロイトから出て行ってほしい。今夜。

734
00:51:36,635 --> 00:51:37,802
あなたはターゲットです。

735
00:51:38,053 --> 00:51:40,471
去っても彼は止まらない、
そして私には認定するチームがいます。

736
00:51:40,555 --> 00:51:41,722
どこにも行かないよ。

737
00:51:44,768 --> 00:51:47,228
はい、大丈夫です。私たちは大丈夫です。

738
00:51:56,738 --> 00:51:58,781
- おい。どうしたの？
- 話さなければなりません。

739
00:51:58,865 --> 00:52:00,908
- 何について？
- ウォルター・ハッチ。

740
00:52:03,662 --> 00:52:05,871
待てよ、彼は爆弾を仕掛けたのか？

741
00:52:06,206 --> 00:52:09,208
ああ、でも彼が最初に私に電話してくれたんだ。 
警告してるよ。

742
00:52:09,543 --> 00:52:13,003
彼が殺人者かどうかはわかりません。 
私は...

743
00:52:13,088 --> 00:52:16,257
オーケー、彼があなたに電話したという事実 
まず、あなたを警戒し、

744
00:52:16,341 --> 00:52:19,844
まるで彼はあなたが欲しかったようです
爆弾を探すために。

745
00:52:19,928 --> 00:52:21,095
ここで私は何を扱っているのでしょうか？

746
00:52:21,179 --> 00:52:25,182
そうですね、彼は高機能双極性障害です
境界線の性格。

747
00:52:25,767 --> 00:52:29,228
ご存知のように、私はそう思います
彼の執着の対象となる。

748
00:52:30,188 --> 00:52:32,189
彼はローズ・ウォーカーに夢中だった。

749
00:52:32,274 --> 00:52:34,733
そして彼女がいなくなった今、
彼はその執着をあなたに移したのです。

750
00:52:37,028 --> 00:52:38,529
大丈夫？

751
00:52:38,613 --> 00:52:40,364
私は人質を失ったことはありません。

752
00:52:41,324 --> 00:52:42,491
一度もない。

753
00:52:44,703 --> 00:52:46,954
SWATで10年。一度もありません。

754
00:54:03,782 --> 00:54:05,449
あなたのシャツが好きです。

755
00:54:08,578 --> 00:54:09,620
あなたのパンツが好きです。

756
00:54:11,790 --> 00:54:15,125
では、この認定はどれくらい難しいのでしょうか?

757
00:54:16,503 --> 00:54:17,962
冗談じゃないよ。

758
00:54:18,463 --> 00:54:20,214
- 何かヒントはありますか？
- うん。

759
00:54:21,800 --> 00:54:23,133
台無しにしないでください。

760
00:54:26,012 --> 00:54:30,474
それで、あなたとカトラーが
一緒にイラクにいたのですが、

761
00:54:31,643 --> 00:54:33,477
正確にはどうでしたか？

762
00:54:34,437 --> 00:54:37,648
つまり、彼と私は付き合ったことがあるのですか？

763
00:54:39,067 --> 00:54:40,859
あまり言葉ではないですが…

764
00:54:40,944 --> 00:54:42,861
さて、ここで一つご紹介します。

765
00:54:43,905 --> 00:54:45,322
一度もない。

766
00:54:46,533 --> 00:54:47,741
いや、本当に。

767
00:54:47,826 --> 00:54:50,869
つまり、あなたがいるとき、
常に銃撃を受けており、

768
00:54:51,496 --> 00:54:54,206
あなたが最後に考えていること
セックスについてです。

769
00:54:54,541 --> 00:54:55,666
私たちではありません。

770
00:55:03,675 --> 00:55:05,301
認定を受ける準備はできていますか?

771
00:55:05,552 --> 00:55:06,844
素晴らしいスレッドですね、カトラー。

772
00:55:07,429 --> 00:55:08,887
- それが好きなんですね？
- そろそろ時間ですよ。

773
00:55:09,723 --> 00:55:11,265
- いいですね。
- ありがとう。

774
00:55:11,850 --> 00:55:15,185
さて、皆さんが合格することを願っています。今日。
さあ行こう。

775
00:55:17,814 --> 00:55:22,151
今日の練習のベースは
クワンティコの FBI HRT 基準について。

776
00:55:22,610 --> 00:55:25,446
それは決定します
個人としてのミッションへの備え、

777
00:55:25,530 --> 00:55:28,115
それがあなたの準備を決定します
このチームのために。

778
00:55:28,199 --> 00:55:32,369
今日のシナリオ。不明な数
テロリストがタワー1番を占拠しました。

779
00:55:32,537 --> 00:55:34,121
そして人質を殺すと脅している。

780
00:55:34,456 --> 00:55:37,958
西側の壁に面した最上階のアパート
マネキンが設置されており、

781
00:55:38,043 --> 00:55:39,460
銃を持った人もいます。

782
00:55:39,544 --> 00:55:41,545
人質の人もいるし、ボギーの人もいる。

783
00:55:42,088 --> 00:55:45,382
2つのグループに分けてお話しします。
善人も悪人も。

784
00:55:45,633 --> 00:55:50,012
SWATを要求する中央
グランドリバー33490番地。

785
00:55:50,221 --> 00:55:52,514
複数の容疑者が立てこもり、
自動兵器。

786
00:55:52,599 --> 00:55:54,224
確認しました、発送します。向かっています。

787
00:55:58,313 --> 00:55:59,688
それはすべて彼のせいだ。

788
00:55:59,773 --> 00:56:01,732
もしこの店員がそうしていたら
組み合わせを思い出したので、

789
00:56:01,816 --> 00:56:04,151
私たちは今頃ここを出ていただろう
そして誰も怪我をしなかったでしょう。

790
00:56:05,987 --> 00:56:09,406
はい、よくわかります。
まったくその通りです、カルロス。

791
00:56:09,491 --> 00:56:10,741
ですから、これ以上悪化させないようにしましょう。

792
00:56:11,326 --> 00:56:14,745
あなたは人質を解放して歩き続けます 
これを修正します。

793
00:56:17,916 --> 00:56:20,000
そうだ、これをチェックしてみろ。車が欲しいです。

794
00:56:20,085 --> 00:56:23,504
安全な通路が欲しいのですが、
そして無印の紙幣で5万欲しいのですが、

795
00:56:23,588 --> 00:56:25,255
さもなければ、私はこれらの雌犬の脳を吹き飛ばします。

796
00:56:25,340 --> 00:56:26,590
- わかりましたか？
- わかった。

797
00:56:27,384 --> 00:56:28,384
車だと少し時間がかかりますが、

798
00:56:28,468 --> 00:56:30,511
だからリラックスしませんか
ビールは飲みますか？

799
00:56:30,720 --> 00:56:32,304
私をからかってるの、この野郎？

800
00:56:32,389 --> 00:56:35,057
いいえ、私はあなたに言います、
そこから歩き出したければ、

801
00:56:35,141 --> 00:56:37,309
私ならそれを実現できます。
しかし、あなたは私を信頼する必要があります。

802
00:56:37,394 --> 00:56:38,602
私を信じますか？

803
00:56:40,313 --> 00:56:41,438
なぜあなたを信頼しなければならないのですか？

804
00:56:42,190 --> 00:56:43,816
私はあなたの命を救うつもりだから。

805
00:56:45,026 --> 00:56:47,069
事務員をください、カルロス。

806
00:56:54,285 --> 00:56:56,537
店員さんにお任せします
私の車をくれるとき。

807
00:56:56,746 --> 00:57:00,040
わかった、でも彼が死んだらそうなるだろう 
車を入手するのははるかに困難になります。

808
00:57:00,291 --> 00:57:02,334
確実に車を手に入れたいのですが、
あなたは私に事務員を与えます。

809
00:57:02,419 --> 00:57:06,338
よ、何かしようとしたら殺しますよ
彼、そしてさらに人質がいる。

810
00:57:06,631 --> 00:57:07,673
あなたが責任者です、カルロス。

811
00:57:08,258 --> 00:57:09,425
ああ、あの老人を捕まえに行ってください。

812
00:57:09,634 --> 00:57:10,592
よー、行きましょう。

813
00:57:10,677 --> 00:57:11,677
- 彼を助けてください。
- 彼を助けてください。

814
00:57:15,056 --> 00:57:17,015
チャーリーチームの登場です。

815
00:57:19,310 --> 00:57:20,978
- お客様。
- ケロッグ。

816
00:57:22,063 --> 00:57:23,063
あなたは捕まえるつもりです。

817
00:57:23,898 --> 00:57:24,898
はい、先生。

818
00:57:30,822 --> 00:57:33,157
さあ行こう。さあ行こう。

819
00:57:41,958 --> 00:57:43,667
やめろよ、老人。

820
00:57:44,377 --> 00:57:45,377
見つけた。

821
00:57:48,965 --> 00:57:50,299
彼は良いよ。

822
00:57:55,513 --> 00:57:56,889
くそ。その雌犬を捕まえてください。

823
00:57:57,515 --> 00:57:59,600
くそー。 
人質がそこでヒューズを紛失したところだ。

824
00:57:59,767 --> 00:58:02,144
- 報道はありましたか？
- そのうちの 2 人への視線。

825
00:58:02,228 --> 00:58:03,937
カルロスには盲目だ。通路の後ろ。

826
00:58:04,022 --> 00:58:05,105
くそ。

827
00:58:06,191 --> 00:58:07,399
彼は崩壊しつつある。入ります。

828
00:58:07,484 --> 00:58:09,526
完全な突破と爆発。
私の合図に従って後方攻撃。

829
00:58:09,611 --> 00:58:10,736
了解。

830
00:58:10,820 --> 00:58:11,778
私の車はどこですか？

831
00:58:11,863 --> 00:58:13,113
途中だよ、カルロス。

832
00:58:13,198 --> 00:58:15,199
5分しかありません。
そこにしっかりと座ってください。

833
00:58:18,369 --> 00:58:23,165
人質は4ヤード左側にいます
正面玄関の 3 番の壁にあります。

834
00:58:23,374 --> 00:58:24,833
する予定です
そこには3秒のウィンドウがあります。

835
00:58:24,918 --> 00:58:26,210
それで、それを大事にしましょう、いいですか？

836
00:58:28,755 --> 00:58:31,590
人が出てきました。
出てくる人たち。あの警官に会いに行ってください。

837
00:58:34,302 --> 00:58:35,844
一体何だ？

838
00:58:36,638 --> 00:58:39,014
カトラー、別の電話をもらいました
そこで鳴っている。

839
00:58:39,390 --> 00:58:40,390
カルロス。

840
00:58:41,142 --> 00:58:43,268
車...音声が聞こえなくなってしまいました。カルロス？

841
00:58:44,354 --> 00:58:46,355
よ、よ、よ、よ、よ？

842
00:58:46,439 --> 00:58:47,523
あなたの車が後ろから来ています。

843
00:58:47,607 --> 00:58:49,066
誰かがその線を切りました。

844
00:58:49,400 --> 00:58:50,943
誰かがそのいまいましいラインをカットした。

845
00:58:51,945 --> 00:58:53,862
裏に出てください。今すぐ。

846
00:58:53,947 --> 00:58:55,739
いいえ、私の車を前に置きたいのですが、
私があなたに会える場所。

847
00:58:55,907 --> 00:58:58,492
- それから雌犬の脳を吹き飛ばしてください。
- 何？

848
00:59:00,411 --> 00:59:01,411
いいえ、お願いします。

849
00:59:01,913 --> 00:59:05,082
いいえ、いいえ、私ではありません。いいえ。

850
00:59:05,625 --> 00:59:07,209
私の車はどこですか？私の車はどこですか？

851
00:59:10,171 --> 00:59:11,171
ロリ？

852
00:59:12,632 --> 00:59:13,632
- いいえ、お願いします。
- 私の車はどこですか？

853
00:59:15,760 --> 00:59:17,135
Dを取得しました。

854
00:59:21,849 --> 00:59:22,849
受け取ってください。

855
00:59:34,153 --> 00:59:35,153
来て。

856
00:59:38,449 --> 00:59:39,449
武器を捨ててください。

857
00:59:39,534 --> 00:59:40,993
銃を下ろした。銃を下ろした。

858
00:59:41,077 --> 00:59:42,578
- 今すぐ移動してください。
- 降りてください。降りてください。

859
01:00:12,942 --> 01:00:14,276
すべてクリアです。

860
01:00:49,062 --> 01:00:51,229
そこで、これを拾いました
オープン戦術マイクを通して。

861
01:00:51,439 --> 01:00:53,857
増幅してみました
バックグラウンドノイズを最小限に抑えます。

862
01:00:54,942 --> 01:00:56,610
それから雌犬の脳を吹き飛ばしてください。

863
01:00:58,071 --> 01:00:59,780
- 彼はどうやってそんなことをしたのですか？
- 彼は私たちをブロックしました。

864
01:00:59,947 --> 01:01:00,947
携帯電話の周波数を取得しました。

865
01:01:01,032 --> 01:01:04,743
次に、キルスイッチの順序をオーバーライドします
内側に固定電話を引きます。

866
01:01:04,911 --> 01:01:06,787
つまり、彼はリモートでそれを行うことができたでしょう
ほぼどこからでも。

867
01:01:06,871 --> 01:01:07,871
追跡できると思いますか？

868
01:01:08,247 --> 01:01:11,541
電話会社のすべての記録によると、
電話すらかけられなかった。

869
01:01:11,626 --> 01:01:13,335
つまり、彼はそれを消去しただけです。

870
01:01:13,419 --> 01:01:16,004
つまり、まず彼は植えます
爆弾、そして今度はこれ。

871
01:01:17,340 --> 01:01:19,716
- この男は誰ですか?
- わからない。

872
01:01:19,801 --> 01:01:21,051
すべての交通、ATM、

873
01:01:21,177 --> 01:01:23,095
および小売店の監視カメラ
半径10ブロック以内。

874
01:01:23,179 --> 01:01:25,263
私はすでにそれをしました、先生。

875
01:01:25,348 --> 01:01:27,724
そして何も現れなかった。 
その男は幽霊だ。

876
01:01:37,735 --> 01:01:38,735
うん？

877
01:01:38,903 --> 01:01:42,447
まず、人質を失います。
そして、間違った家に侵入してしまいます。

878
01:01:43,032 --> 01:01:45,033
今、あなたは男を殺します 
諦めようとしている人。

879
01:01:48,079 --> 01:01:50,038
大変な一週間ですね、カトラー。

880
01:01:51,040 --> 01:01:52,791
認定証はどうやって届きますか？

881
01:01:52,917 --> 01:01:53,917
大丈夫。

882
01:01:55,670 --> 01:01:57,713
必ずあなたを探しに行きます、ウォルター。

883
01:02:00,383 --> 01:02:01,383
それから何？

884
01:02:03,094 --> 01:02:04,302
私は何もしていません。

885
01:02:04,804 --> 01:02:06,138
証明できるわけではありません。

886
01:02:06,222 --> 01:02:08,724
私たちが追跡していないことがどうしてわかるのですか
爆発物はどこへ持って行きましたか？

887
01:02:08,808 --> 01:02:10,267
それは不可能だからです。

888
01:02:10,643 --> 01:02:12,519
つまり、あなたは私をからかっているということです。

889
01:02:13,146 --> 01:02:14,938
もうあなたは私の信頼を失いました、カトラー。

890
01:02:18,067 --> 01:02:21,695
それは悪い位置です
人質交渉人が入るために。

891
01:02:21,904 --> 01:02:23,780
君の中に銃弾を打ち込んでやる、 
ウォルター。

892
01:02:24,657 --> 01:02:27,325
さあ、冷静さを失わないでください。

893
01:02:27,952 --> 01:02:33,248
SWATの最初のルール。 「絶対にさせないでください」 
感情は判断力をコントロールします。」

894
01:02:35,877 --> 01:02:39,254
きっとその音を聞いたことがないでしょう
イラクを出てから0.50カロリー。

895
01:02:41,883 --> 01:02:45,635
壁を突き抜けて人を殺すこともある
1マイル離れたところから。

896
01:02:47,805 --> 01:02:49,139
それが来るのは決して見えません。

897
01:02:49,807 --> 01:02:50,807
決して聞いたことはありません。

898
01:02:51,142 --> 01:02:52,476
それはただあなたを魅了します。

899
01:02:54,312 --> 01:02:56,271
ローズはあなたの罪のために死んだ。

900
01:02:57,148 --> 01:02:59,649
今、あなたはあなたのために死ぬつもりです。

901
01:03:02,361 --> 01:03:05,530
来て迎えに来て、ウォルター。
誰が立ち去るか見てみましょう。

902
01:03:35,061 --> 01:03:36,978
動かないで下さい。動かないでください。

903
01:03:37,230 --> 01:03:39,189
まさに信条を得るために手を伸ばしているところです、カトラーさん。

904
01:03:39,273 --> 01:03:40,690
ゆっくりやってください。

905
01:03:43,903 --> 01:03:44,903
話し合う必要があります。

906
01:03:45,696 --> 01:03:47,155
それを見せてください。

907
01:03:53,079 --> 01:03:55,121
国務省？彼はFBIではなかったのか？

908
01:03:55,206 --> 01:03:57,249
いいえ、しかし私たちは連邦政府です。

909
01:03:57,333 --> 01:03:59,876
マントと短剣のようなものはやめましょう。
しましょうか？

910
01:03:59,961 --> 01:04:05,423
さて、私たちはデトロイトに行ってきました
ここ一週間、この男を探していた。

911
01:04:06,050 --> 01:04:07,342
ウォルター・ハッチ。

912
01:04:07,426 --> 01:04:08,844
それとも彼の本名は何でしょうか？

913
01:04:08,928 --> 01:04:10,554
ハッチは具体的に何をしてくれるのですか？

914
01:04:11,389 --> 01:04:13,974
デリケートな性質の任務。

915
01:04:14,183 --> 01:04:15,350
それで彼はスパイですか？

916
01:04:15,810 --> 01:04:19,104
CIA工作員？ NSA？ブラックオプス？何？

917
01:04:19,480 --> 01:04:21,648
彼は資産だ。とても重要なことです。

918
01:04:22,775 --> 01:04:24,359
失うわけにはいかないもの。

919
01:04:24,735 --> 01:04:27,654
そうだ、この人はもう辞めてしまったと思う
予約して見つかったくない。

920
01:04:27,738 --> 01:04:29,948
ローズウォーカー。彼女は彼のターゲットだったのか？

921
01:04:30,032 --> 01:04:31,741
いいえ、ただの国民です。

922
01:04:33,035 --> 01:04:34,619
彼女とハッチには関係がありました。

923
01:04:34,954 --> 01:04:37,747
彼はロマンチックに彼女に夢中だった。
彼は彼女をストーキングした。

924
01:04:38,249 --> 01:04:41,459
初めて見たよ 
彼はあらゆる種類の感情をまったく示しません。

925
01:04:41,544 --> 01:04:42,627
うまくいきませんでした。

926
01:04:42,795 --> 01:04:46,631
ローズはデトロイト出身です。
彼女は彼から逃げるためにここに戻ってきた。

927
01:04:47,133 --> 01:04:48,508
はい、それもうまくいきませんでした。

928
01:04:48,593 --> 01:04:50,260
カトラー軍曹、
あなたに会いに来ている人がいます。

929
01:04:55,433 --> 01:04:57,475
こんにちは、皆さん。環状道路はどうですか？

930
01:04:58,477 --> 01:04:59,477
ハッチ。

931
01:04:59,896 --> 01:05:01,271
ここで何をしているの、ウォルター？

932
01:05:01,856 --> 01:05:02,939
これらはキム用です。

933
01:05:05,109 --> 01:05:09,279
おい、おい、おい。下がってください。下がってください。 
下がってください。下がってください。下がってください。

934
01:05:09,906 --> 01:05:10,906
彼を遠ざけなさい。彼を遠ざけなさい。

935
01:05:11,449 --> 01:05:12,407
その手を下ろしてください。

936
01:05:12,491 --> 01:05:15,744
警部、暴行を加えたいのですが 
この狂人を告発する。

937
01:05:15,828 --> 01:05:18,121
彼はあなたを追いかけてきました。
だからあなたは彼を見つけることができなかったのです。

938
01:05:18,372 --> 01:05:20,123
- 彼はあなたがここにいるのを知っていました。
- さて、ここから取り上げます。

939
01:05:20,207 --> 01:05:21,249
いいえ、彼は逮捕されています。

940
01:05:21,334 --> 01:05:22,459
さあ、もう放っておいてください、カトラー。

941
01:05:22,543 --> 01:05:25,211
- 彼をそのまま出て行ってもらうつもりですか？
- それは連邦政府の問題です。

942
01:05:25,296 --> 01:05:26,880
- いいえ、彼は私の問題です。
- それは彼らの呼びかけだ。

943
01:05:26,964 --> 01:05:28,381
FRBは州に勝る。あなたはルールを知っています。

944
01:05:28,466 --> 01:05:29,549
彼はルールを知りません。

945
01:05:29,884 --> 01:05:31,718
行きます。来て。さあ行こう。

946
01:05:31,802 --> 01:05:32,886
彼をローズから引き離すことができなかった。

947
01:05:32,970 --> 01:05:34,179
あなたは彼を引き留めるつもりだと思っていますか
私から離れて？

948
01:05:34,263 --> 01:05:35,472
紳士諸君、良い一日をお過ごしください。

949
01:05:35,556 --> 01:05:36,681
後ずさりしていただけませんか？

950
01:05:36,766 --> 01:05:40,185
このチームの認定を取得すると、
そしてあなたは明日私の街から出て行きます。

951
01:05:40,603 --> 01:05:42,354
来て。これは分かりました。

952
01:05:43,481 --> 01:05:44,898
終わりました。放っておいて。

953
01:05:45,107 --> 01:05:47,359
いいえ、まだ終わっていません。
こういう奴らは理解できないんだな。

954
01:05:47,652 --> 01:05:49,694
私はしません？私は生きるために頭を小さくしています。

955
01:05:49,946 --> 01:05:51,112
彼はあなたの後を追ってくるでしょう。

956
01:05:51,489 --> 01:05:52,614
ポール、

957
01:05:53,616 --> 01:05:55,825
彼はあなたに集中しています、いいですか？私ではありません。

958
01:05:56,369 --> 01:05:59,579
そういう転移じゃないよ 
典型的...彼はそれを知っています...

959
01:06:00,331 --> 01:06:01,498
私はあなたのことを気にかけています。

960
01:06:05,795 --> 01:06:08,672
私のことを気にかけてる？あなたは私に出会ったばかりです。

961
01:06:10,091 --> 01:06:12,258
- こんなことはしないでください。
- 何をする？

962
01:06:12,343 --> 01:06:13,343
これ。

963
01:06:41,247 --> 01:06:42,330
稚魚？

964
01:06:43,040 --> 01:06:44,374
お腹が空いていない。

965
01:06:46,877 --> 01:06:47,919
それで、仕事は何ですか？

966
01:06:49,672 --> 01:06:50,714
仕事はありません。

967
01:06:51,924 --> 01:06:53,675
でも彼らはあなたをワシントンに戻したいと思っています
ある場合に備えて。

968
01:06:54,051 --> 01:06:55,760
彼女を乗り越える必要があることはわかっていますよね？

969
01:06:56,846 --> 01:06:58,179
彼女はいなくなってしまった。

970
01:06:58,264 --> 01:07:00,598
そしてあなたは政府のために働いています。

971
01:07:01,350 --> 01:07:03,143
それを吸い上げて先に進みます。

972
01:07:03,227 --> 01:07:04,477
それはあなたには関係ありませんでした。

973
01:07:04,979 --> 01:07:06,813
あなたは彼女を怖がらせました。

974
01:07:06,897 --> 01:07:09,232
やあ、私たちはあなたを助けようとしていたのです。

975
01:07:10,234 --> 01:07:12,861
あなたはあなたの国にとってとても大切な人です。

976
01:07:14,405 --> 01:07:16,031
彼女はとても大切な人でした

977
01:07:16,866 --> 01:07:18,658
私に。

978
01:07:20,745 --> 01:07:22,287
彼女の名前はローズでした。

979
01:07:27,626 --> 01:07:28,668
やあ、ポール。

980
01:07:28,753 --> 01:07:30,670
- 誰が彼女を尾行しているのですか？
- マニとラタンを付けました。

981
01:07:30,755 --> 01:07:32,672
- 誰が彼女の仕事を見ているのですか?
- ベイレスとセイヤー。

982
01:07:32,757 --> 01:07:34,841
彼女は決してあなたの視界から離れません、わかりますか？

983
01:07:34,925 --> 01:07:37,177
彼が現れたら撃て。 
後で質問してください。

984
01:07:37,261 --> 01:07:38,344
わかった。

985
01:07:42,141 --> 01:07:43,141
うん？

986
01:07:43,225 --> 01:07:46,770
カトラー、こっちに行ったほうがいいよ
ボービアンとモンローに。

987
01:07:52,109 --> 01:07:54,110
ちょっと待ってください。

988
01:07:55,112 --> 01:07:56,738
彼は両方を連れ出しました。

989
01:07:59,950 --> 01:08:02,869
カトラー、この男は一体誰なんだ？

990
01:08:04,121 --> 01:08:06,956
それで、マンディ、今すぐ中に入ってください
そして彼女をあなたの目から離さないでください。

991
01:08:07,041 --> 01:08:08,374
ええ、ええ、ええ、ええ。

992
01:08:10,920 --> 01:08:11,920
やあ、マンディ。

993
01:08:32,483 --> 01:08:34,526
こんにちは、キムです。伝言を残す。

994
01:08:42,326 --> 01:08:44,285
マンディ？おい。

995
01:08:56,257 --> 01:08:57,257
いいえ。

996
01:09:09,353 --> 01:09:10,728
はい、警官は降りました。

997
01:09:10,980 --> 01:09:14,315
ケントリンとエルム。 1035 ニレ。

998
01:09:20,030 --> 01:09:21,948
政府の偵察衛星へのアクセス。

999
01:09:22,032 --> 01:09:26,035
NSAのショットをリアルタイムで入手しました
連邦当局の車と金氏の家の上空。

1000
01:09:26,203 --> 01:09:28,496
- 彼は地下に消えた。
- マンディはどうですか？

1001
01:09:28,914 --> 01:09:30,999
または。わかりません。

1002
01:09:31,584 --> 01:09:33,209
見た目は良くありません。

1003
01:09:33,294 --> 01:09:34,878
ハッチをここから出て行かせたのね。

1004
01:09:34,962 --> 01:09:36,963
-ご存知のように、あなたは彼を手放しました。
- 家に帰るように言いました。

1005
01:09:37,298 --> 01:09:38,381
こんなことは決して起こらなかっただろう。

1006
01:09:38,799 --> 01:09:40,300
あなたの代理職を取り消します。

1007
01:09:40,718 --> 01:09:43,052
あなたにはもう何の権限もありません
この部門では。家に帰れ。

1008
01:09:43,220 --> 01:09:45,930
彼女を見つけるために何をしていますか?
なぜFBIが来ないのですか？

1009
01:09:46,015 --> 01:09:48,391
ワシントンを待っています
状況について私にアドバイスするためです。

1010
01:09:53,314 --> 01:09:54,480
- 彼はいなくなった、私もいなくなった。
- 大丈夫。

1011
01:09:54,648 --> 01:09:56,649
それからあなたたちは二人とも去ってしまいます。
年功序列ではあなたが次です。

1012
01:09:57,610 --> 01:09:59,527
あなたは今チームのリーダーです。

1013
01:10:03,824 --> 01:10:05,825
愚かなクソ野郎め。

1014
01:10:07,119 --> 01:10:08,453
私たちはチームです、先生。

1015
01:10:13,709 --> 01:10:15,251
これは私以外の誰の戦いでもない。

1016
01:10:15,961 --> 01:10:17,253
本当にそうですか、P?

1017
01:10:18,172 --> 01:10:19,339
誇りに思ってください。

1018
01:10:21,175 --> 01:10:22,175
わかった。

1019
01:10:24,178 --> 01:10:25,637
SWAT のバックアップを要求しています。

1020
01:10:25,721 --> 01:10:28,139
セブンスとウッドワードのジャンパー。
建設現場。

1021
01:10:29,308 --> 01:10:30,683
さあ、さあ。 
さあ行こう。さあ行こう。

1022
01:10:31,477 --> 01:10:33,728
わかりました、皆さん。さあ行こう。 
準備を整えましょう。来て。

1023
01:10:40,945 --> 01:10:43,363
- 最初の対応者はどこですか?
- 分かりません。

1024
01:10:43,447 --> 01:10:44,989
ここにいるはずだ
周囲をロックダウンします。

1025
01:10:45,074 --> 01:10:46,908
まあ、後で彼らをたたきます。

1026
01:10:47,117 --> 01:10:49,118
この男を降ろしましょう。

1027
01:10:49,203 --> 01:10:53,873
わかりました、皆さん。うちには白人男性がいるのですが、 
30代、4階で自殺予告。

1028
01:10:53,958 --> 01:10:56,000
- 彼は武装していますか？
- そうかもしれないから、生きているように見せてください。

1029
01:10:56,210 --> 01:10:58,836
ほら、彼が地元の人ならできるかもしれない
彼とより良くつながるために。

1030
01:10:58,921 --> 01:11:01,089
良い。あなたは彼を連れて行きます。

1031
01:11:01,173 --> 01:11:02,382
ストックトン、彼の上の床を覆ってください。

1032
01:11:02,466 --> 01:11:03,841
- 彼の下の子をもらいました。
- わかった。

1033
01:11:04,051 --> 01:11:06,219
- ウォルポート...
- バンの人？知っている。

1034
01:11:06,804 --> 01:11:07,971
私はバンマンです。

1035
01:11:08,055 --> 01:11:11,099
ねえ、マンディのためにこれをしましょう。

1036
01:11:14,770 --> 01:11:15,812
やりましょう。

1037
01:11:23,153 --> 01:11:24,654
ストックトン、そこで何をしたの？

1038
01:11:24,738 --> 01:11:26,698
階下はクリア。
前壁に向かって進んでいきます。

1039
01:11:29,410 --> 01:11:30,410
ワターズ、チェックイン。

1040
01:11:30,786 --> 01:11:32,495
ちょっと待ってください。ここまで動きが出てきました。

1041
01:11:32,621 --> 01:11:35,081
- ウォルポート、私たちのバックアップ状況はどうですか?
- 取り組んでいます。

1042
01:11:35,833 --> 01:11:36,833
私たちのジャンパーを見つけました。

1043
01:11:37,293 --> 01:11:39,043
私たちは自分たちだけでここにいます。
バックアップを送っていますか?

1044
01:11:39,128 --> 01:11:41,254
ネガティブ。ジャンパーコールなし
うちの配電盤を通って来た。

1045
01:11:41,714 --> 01:11:43,506
先生、手を見せてください。

1046
01:11:44,133 --> 01:11:45,883
聞いてください、先生。私はあなたを助けるためにここにいます。

1047
01:11:46,135 --> 01:11:47,176
誰がこれを呼び出したのですか？

1048
01:11:47,386 --> 01:11:49,095
私たちではありません。こちらには電話がかかってきませんでした。

1049
01:11:49,430 --> 01:11:50,888
たまたまタバコを吸うはずもないのに、
そうしますか？

1050
01:11:51,390 --> 01:11:53,016
はい、1 つもらいました。

1051
01:11:59,606 --> 01:12:02,025
クソ野郎。ワッターズ。

1052
01:12:32,973 --> 01:12:35,558
おい。動かないで下さい。動かないで下さい。

1053
01:12:36,560 --> 01:12:37,977
ウォルポート。彼らはローリを手に入れた。

1054
01:12:50,741 --> 01:12:53,076
ストックトン、そこにいる？ワッターズ？

1055
01:12:57,539 --> 01:12:59,457
今すぐバックアップを送信してください。

1056
01:13:18,352 --> 01:13:20,561
あなたがなぜ彼女をそんなに好きなのかわかります。

1057
01:13:20,771 --> 01:13:24,148
- ウォルター、彼女に触れたら...
- 脅しても彼女は救われない。

1058
01:13:24,775 --> 01:13:26,359
またはあなたのチーム。

1059
01:13:26,819 --> 01:13:28,277
今では全部持っています。

1060
01:13:28,821 --> 01:13:31,239
ほら、あなたが望むものは何でも、あなたはそれを手に入れました。

1061
01:13:31,657 --> 01:13:32,907
私が欲しいですか？わかりました。

1062
01:13:32,991 --> 01:13:35,201
それは大した交渉ではありません。

1063
01:13:35,285 --> 01:13:36,953
これが私が欲しいものです、ポール。

1064
01:13:37,246 --> 01:13:39,497
まったく何もありません。

1065
01:13:39,581 --> 01:13:42,166
しかし、私はあなたにチャンスを与えるつもりです
あなたは私に決して与えなかった。

1066
01:13:42,459 --> 01:13:44,460
ガールフレンドの命を救うため。

1067
01:13:44,545 --> 01:13:47,380
私はあなたのチームの最初の人を殺します 
30分。トレーニング現場。

1068
01:13:47,464 --> 01:13:49,674
一人で来るか、さもなければ全員を殺します。

1069
01:14:14,158 --> 01:14:16,492
今夜何が起こったのか聞きました。

1070
01:14:17,369 --> 01:14:19,328
何も盗む必要はありません。
必要なものは何でも持っていきましょう。

1071
01:14:20,038 --> 01:14:21,247
私も一緒に行きます。

1072
01:14:22,332 --> 01:14:24,709
私はできません。ハッチは知っているだろう。

1073
01:14:49,276 --> 01:14:51,861
ライトとサイレン。 
それが必要になります。

1074
01:14:58,035 --> 01:15:00,077
あのクソ野郎の息子を殺せ。

1075
01:15:15,385 --> 01:15:16,511
他のユニットに電話をかけます。

1076
01:15:20,224 --> 01:15:21,557
大丈夫ですか？

1077
01:15:51,088 --> 01:15:52,713
あなたは足を骨折しました。 
あなたはここにいます。

1078
01:15:52,923 --> 01:15:53,923
いいえ。

1079
01:15:55,384 --> 01:15:56,425
まさか。

1080
01:15:56,927 --> 01:15:58,010
歩くことはできません。

1081
01:16:04,101 --> 01:16:05,601
何でも見えますね。あなたはそれを撃ちます。

1082
01:16:17,114 --> 01:16:18,656
あなたは餌です、わかりますか？

1083
01:16:19,199 --> 01:16:21,993
カトラーを殺さないでください。彼は私のものです。

1084
01:16:25,080 --> 01:16:26,455
ワターズ、戻ってください。戻ってください。

1085
01:17:23,722 --> 01:17:24,847
ナイスシュート、エース。

1086
01:17:25,682 --> 01:17:27,099
弾薬を節約したほうがいいかもしれません。

1087
01:17:27,851 --> 01:17:30,561
最初のものは彼を捕まえたと確信しています。

1088
01:17:31,229 --> 01:17:33,064
ウォルター、話してよ、くそー。

1089
01:17:33,148 --> 01:17:35,066
私が聞いているのは感情ですか、ポール？

1090
01:17:35,150 --> 01:17:36,984
SWAT HRTの第一ルール、

1091
01:17:37,277 --> 01:17:39,362
「感情的に巻き込まないでください。」

1092
01:17:39,863 --> 01:17:42,948
気にしすぎると、
それはあなたの判断力を損ないます。

1093
01:17:43,033 --> 01:17:45,242
ポール、この人たちに同情し始めてる？

1094
01:17:45,369 --> 01:17:46,369
良くない。

1095
01:17:46,745 --> 01:17:48,913
認定資格はさらに難しくなりました。

1096
01:17:58,548 --> 01:18:00,341
エンドゲームへようこそ。

1097
01:18:01,968 --> 01:18:06,389
二つの人生。 5分あります
二人とも死ぬ前に。

1098
01:18:06,723 --> 01:18:07,723
やるべきことはたくさんあります。

1099
01:18:08,809 --> 01:18:10,267
時間があまりない。

1100
01:18:11,645 --> 01:18:13,521
スピードと正確さが重要です。

1101
01:18:16,066 --> 01:18:17,525
3階のユーティリティルーム。

1102
01:19:03,697 --> 01:19:07,908
IED、カトラー。昔のように
回。ラジオと電話。

1103
01:19:07,993 --> 01:19:10,911
バックアップのリモート起爆装置が付いています
崩壊した回路の中で。

1104
01:19:11,037 --> 01:19:13,038
着火点を確認する 
プライマーから。

1105
01:19:13,123 --> 01:19:15,124
セムテックスです。匂いがするんです。

1106
01:19:16,626 --> 01:19:17,835
それを解除するには時間が足りない。

1107
01:19:18,128 --> 01:19:19,128
何？

1108
01:19:19,546 --> 01:19:21,338
- 私を動かしてください。
- CO2。冷凍しておきます。

1109
01:19:21,423 --> 01:19:22,673
タイマーにロードしていきます。

1110
01:19:23,091 --> 01:19:24,133
息をしないでください。

1111
01:19:30,015 --> 01:19:31,223
急いで。

1112
01:19:32,058 --> 01:19:34,101
- くそー、もう 1 つカットしなければなりません。
- わかった。待って、待って、待って。

1113
01:19:34,227 --> 01:19:35,436
待って。あれではありません。

1114
01:19:36,229 --> 01:19:37,521
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1115
01:19:39,441 --> 01:19:40,816
ねえ、私の目を見てください。

1116
01:19:47,449 --> 01:19:48,449
それでは行きます。

1117
01:19:53,079 --> 01:19:55,372
もし私が女の子だったら、あなたにキスするでしょう。

1118
01:19:57,125 --> 01:19:59,043
これを入手してください。銃をくれ。

1119
01:20:00,170 --> 01:20:02,463
ワッターズを失った。彼は死んでしまった。

1120
01:20:03,173 --> 01:20:04,924
- 何？
- 彼はキムを殺すつもりだ。

1121
01:20:05,425 --> 01:20:06,801
それが彼の最終目標だ。

1122
01:20:06,885 --> 01:20:08,677
彼は私に彼女の死を見届けさせるつもりだ。

1123
01:20:09,346 --> 01:20:10,971
- 彼女はどこですか？
- 8階。

1124
01:20:11,056 --> 01:20:12,807
認定テストを設定する場所。

1125
01:20:12,891 --> 01:20:15,100
あの陶磁器工場を覚えていますか
ラマディ以外では？

1126
01:20:15,185 --> 01:20:16,227
見つけた。 80をください。

1127
01:20:16,311 --> 01:20:17,520
あなたは60点を獲得しました。

1128
01:20:17,604 --> 01:20:18,687
くそー。

1129
01:20:23,652 --> 01:20:27,947
印象的な。でも、私はあなたがそうすることを期待していました 
それは渡してください、軍曹。

1130
01:20:29,115 --> 01:20:30,950
ガールフレンドを忘れないでください。

1131
01:20:31,201 --> 01:20:34,578
1 分あります
彼女の頭に銃弾を撃ち込む前に。

1132
01:20:54,474 --> 01:20:55,891
急いで、ポール。

1133
01:20:56,685 --> 01:20:58,143
精度とスピード。

1134
01:21:04,901 --> 01:21:06,735
10秒、ポール。

1135
01:21:08,071 --> 01:21:09,071
9秒。

1136
01:21:13,702 --> 01:21:15,703
最終テストへようこそ。

1137
01:21:20,333 --> 01:21:21,333
撃ってくれ、ポール。

1138
01:21:26,089 --> 01:21:28,215
死んだら手放すよ。

1139
01:21:28,300 --> 01:21:30,801
手を離すとキムのベストが吹き飛んでしまう。

1140
01:21:34,598 --> 01:21:36,849
今回はそれほど簡単ではありませんね？

1141
01:21:37,434 --> 01:21:40,644
あなたがいたときほど簡単ではありません 
ローズを殺したんですよね？

1142
01:21:41,730 --> 01:21:42,938
そうですか？

1143
01:21:44,274 --> 01:21:45,733
答えろ、くそー。

1144
01:21:45,817 --> 01:21:47,234
何が欲しいの、ウォルター？

1145
01:21:47,319 --> 01:21:51,113
止めてほしい 
自分を殺すことから。

1146
01:21:54,618 --> 01:21:56,285
もうやめてください。

1147
01:21:56,870 --> 01:21:59,288
もらえることはあまりない
歴史を追体験するためですよね？

1148
01:22:00,624 --> 01:22:02,249
ウォルター。

1149
01:22:02,626 --> 01:22:05,753
自殺しないように話してください。

1150
01:23:55,447 --> 01:23:58,157
マンディならやってくれるだろう
しかし彼はSWATに戻ってこない。

1151
01:23:58,992 --> 01:24:00,034
ケロッグを連れ戻すべきだ。

1152
01:24:01,578 --> 01:24:02,619
あなたはどうですか？

1153
01:24:02,912 --> 01:24:04,913
私はここでは働いていません、覚えていますか？

1154
01:24:05,540 --> 01:24:06,874
まあ、検討したほうがいいかもしれませんね。

1155
01:24:08,793 --> 01:24:10,002
いいえ。

1156
01:24:11,963 --> 01:24:14,298
家に帰ります。でもとにかくありがとう。

1157
01:24:14,841 --> 01:24:17,384
そして、彼らの認定はどうなるのでしょうか？

1158
01:24:18,595 --> 01:24:20,304
それらは認定されていると考えてください。

1159
01:24:22,265 --> 01:24:23,265
ありがとう。

1160
01:24:45,080 --> 01:24:47,915
きっとあなたもそうなるでしょう
SWAT任務をしばらく休みますか？

1161
01:24:49,459 --> 01:24:52,044
何か興味がありますか
ロングビーチでお姉さんに会ったのは？